Traduction de "против природы" à anglaise

Против природы

• against nature

Exemples de traduction

against nature

Любые меры, направленные на то, чтобы отобрать эти права, являются преступлением против природы и человечества.
Any activity that takes away those rights is a crime against nature and humanity.

В целях наказания за преступления против природы следует создать международный трибунал по вопросам климата и окружающей среды.
An international climate and environmental justice tribunal should be set up to punish crimes against nature.

86. Делегация Боливии предлагает создать Международный трибунал по окружающей среде и климату для преследования за совершение преступлений против природы.
86. His delegation proposed the establishment of an International Tribunal of Environmental and Climatic Justice to prosecute crimes against Nature.

В целях сохранения биоразнообразия, устойчивого развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности Многонациональное Государство Боливия предлагает учредить международный трибунал по вопросам, связанным с изменением климата и охраной окружающей среды, с целью привлечения к ответственности за преступления против природы.
To preserve biodiversity, sustainable agricultural development and food security, the Plurinational State of Bolivia proposed that an international climate and environmental justice tribunal should be established to punish crimes against nature.

Когда происходит серьезная агрессия против природы и окружающей среды, когда материализм и спекуляции стремятся разрушить гуманизм и чуткость, когда лицемерие интересов преобладает над реальностью идеалов, тогда необходимо предпринять общие щедрые духовные усилия, чтобы найти путь мира и существования.
When there is serious aggression against nature and the environment, when materialism and speculation seek to obliterate humanism and sensitivity, when the hypocrisy of interests overcomes the reality of ideals, a generous-spirited common effort must be made to find the path of peace and coexistence.

Это преступление против природы.
It's a crime against nature.

Преступлением против природы?
A crime against nature?

Но я пошел против природы.
I went against nature.

Не надо идти против природы.
Don't do against nature.

— Потому что они идут против природы.
‘Because they go against nature.’

Как же они идут против природы?
So how do they go against nature?

— А как ты относишься к преступлениям против Природы?
“What about crimes against Nature?”

Я хмыкнул: – Против природы не попрешь.
I grunted. “Against Nature there is no defense.”

Поэтому я и говорю, что они идут против природы.
And that’s why I say they go against nature.

«Это преступление против природы», — улыбнулся врач.
'It is a crime against nature,' said the physician, smiling.

– Против природы не пойдешь, Рейчел, – мягко возразил тогда он.
And he had said gently: “But you’re up against nature, Rachel.

Только что Андерхилл признал, что совершает преступление против природы!
Underhill just now admits that he commits crime against nature!

Никогда не следует пытаться выставлять желания, направленные против природы или времени...
Never wish things against nature or against time.