Traduction de "пространство между" à anglaise

Пространство между

• the space between

Exemples de traduction

the space between

Заход в пространство между судами буксируемого состава запрещается.
Entering the spaces between vessels in a towed convoy is prohibited.

Пространство между газовыпускными трубами и защитным кожухом должно сообщаться с атмосферой.
The space between the exhaust pipe and the sleeve shall communicate with the open air.

Пространство между ними заполняется дополнительной изоляцией (обмотка из фольги) с применением вакуума.
The space between is filled with "super" insulation (wound foil) and vacuum is applied.

3.3 под "внутренним пространством" подразумевается пространство между некоторыми стенками транспортного средства; это может быть любым из пространств, упомянутых в пунктах 2.1.1-2.1.5 выше.
"Interior space" means the space between certain vehicle walls; it may be any one of the spaces referred to in paragraphs 2.1.1. to 2.1.5. above.

2.14 под "канавкой протектора" подразумевается пространство между соседними ребордами или грунтозацепами протектора;
"Tread groove" means the space between the adjacent ribs or blocks in the tread pattern.

Он разработал систему, которая схлопывает пространство между атомами.
He made the space between atoms shrink.

Оградите этим пространство между петлями на двери.
Clear out the space between the hinges around the door with this.

Это... это приводит к пустоте, ... пространство между измерениями.
This... this leads to the void, the... the space between dimensions.

Пространство между жизнью и смертью, вот где мы наиболее живы.
Hmm. The space between life and death, that's where we are the most alive.

Uhh! Ты должен найти пространство между своими мыслями. И научиться жить там.
You must find the space between your thoughts and learn to live there.

Мой отец обычно говорил, что нет большего расстояния, чем пространство между двумя головами.
My father used to say there's no greater distance than the space between two heads.

и слова словно отдаляются в пространстве... и пространство между ними становится почти бесконечным.
So the words are really far apart... and the spaces between the words are almost infinite.

Пространство между Малгусом и джедаями сокращалось.
The space between him and the Jedi diminished.

Я ОКАЖУСЬ В ПРОСТРАНСТВЕ МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И ЖИЗНЬЮ ПОСЛЕ СМЕРТИ.
I WILL BE IN THE SPACE BETWEEN LIFE AND AFTERLIFE.