Traduction de "пространственное отношение" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Осведомленность о пространственных отношениях и о расположении объектов критически важна для преодоления бедствий и кризисных ситуаций, да и попросту для принятия правильных решений.
Knowledge about spatial relations and the location of objects is critical to the management of disasters and crisis situations, or simply to supporting sound decision-making.
Разочаруй меня во всех моих феминистических убеждениях о равенстве полов относительно пространственных отношений.
Relieve me of all of my feminist illusions about the equality of the sexes concerning spatial relations.
Карта — это символическое отображение географической действительности, представляющая избранные характеристики и черты, являющиеся результатом творческой деятельности картографов, и предназначенная для использования в случаях, когда пространственные отношения приобретают особое значение.
A map is a symbolized image of geographic reality, representing selected features or characteristics resulting from the creative efforts of cartographers, and is designed for use when spatial relationships are of special relevance.
Обучение включало лекции, презентации, демонстрации и практические упражнения по следующим темам: а) "Общее представление о ГИС"; b) "Возможности ГИС: карта в сочетании с базой данных"; c) "Запрос и анализ пространственных отношений"; и d) "Знакомство с интерактивной системой ArcGIS".
The training consisted of lectures, presentations, demonstrations and hands-on exercises on the following topics: (a) "The big picture of GIS"; (b) "GIS power: map meets database"; (c) "Query and analyse spatial relationships"; and (d) "Getting to know ArcGIS online".
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний.
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content.
Она прошла через серию глубоких восприятий и пространственных отношений.
She was run through a series of depth-perception exams and spatial relationships.
Как насчет пространственных отношений? — спросил исследователь, пока я смотрел на книги.
"What about spatial relationships?" the investigator inquired, as I was looking at the books.
Три эти предмета образовывали причудливый узор горизонталей, вертикалей и диагоналей — узор тем более интересный, что его нельзя было передать терминами пространственных отношений.
The three pieces formed an intricate pattern of horizontals, uprights and diagonals - a pattern all the more interesting for not being interpreted in terms of spatial relationships.
В действительности, важным фактом было то, что пространственные отношения перестали иметь большое значение, и что мой ум воспринимал мир в иных категориях, нежели пространственные.
The really important facts were that spatial relationships had ceased to matter very much and that my mind was perceiving the world in terms of other than spatial categories.
Когда я со своей новой, выгодной позиции обозначил для себя все, что видел на улицах, и убедился, что уяснил для себя пространственное отношение места, в котором находился, к известному мне плану города, я принялся изучать мелкие улочки: следовал глазами по их запутанным лабиринтам, вьющимся до самых горных вершин, вглядывался в узкие аллеи — темные полосы между рядами домов.
Then, when everything I had seen from the ground had been confirmed from my new vantage point, and I felt I understood the spatial relationship of the place at which I stood to what I had known earlier of the plan of the city, I began to explore the lesser streets, peering along the twisted paths that climbed the upper cliffs and probing narrow alleys that often seemed no more than mere bands of darkness between buildings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test