Traduction de "простая вода" à anglaise

Простая вода

• plain water

Exemples de traduction

plain water

А может просто водой и одеколоном.
Maybe plain water and some cologne.

Я говорила им, что я не могу пить простую воду, а обезвоживание мне вредно.
I told them I can't drink plain water and I'll get sick if I get dehydrated.

— Боже, терпеть не могу простую воду.
God, I hate plain water.

— Козьего молока, если это возможно, а если нет, то простой воды будет вполне достаточно.
'Goat's milk, if it is by chance available. If not, plain water will be more than sufficient.

– спросил толстяк, открывая еше одну бутылку пива. – Простую воду.
the man with the big belly asks as he opens another beer. “Plain water.”

Во флакончике была простая вода, тем не менее Тони вздрогнула, вдыхая воздух.
The bottle contained plain water, but all the same Toni shivered with dread as she breathed in.

– Если есть простая вода, то должна быть и непростая, – громко произнес пьяный водитель, глядя на свою хихикающую подругу, она прижималась грудью к его здоровенной татуированной ручище.
“Now what the hell is plain water?” the drunk trucker asks loudly as his lady giggles and presses her breast against his big, tattooed arm.

Увидишь, к тому времени, как они будут готовы начать разработку, у них уже будет построена атомная станция и они смогут получать любое количество электричества из простой воды.
You watch, by the time they’re ready to start pumping the oil out, they’ll have the nuclear fusion worked out, make all the clean electricity anybody could ever want out of plain water.

Снова натянув сорочку, Дороти вычистила зубы – просто водой, конечно, ибо и пасту не годится класть в рот перед СП, в конце концов, либо постишься, либо нет, эти РК[2] тут совершенно правы, отстаивая принцип… Вдруг она, пошатнувшись, замерла.
Dorothy put on her nightdress again and cleaned her teeth—plain water, of course; better not to use toothpaste before H.C. After all, either you are fasting or you aren’t. The R.C.s are quite right there—and, even as she did so, suddenly faltered and stopped.