Traduction de "пророчество о" à anglaise

Пророчество о

• prophecy about

Exemples de traduction

prophecy about

Пророчества о нашествии русских.
The prophecy about the Russians coming.

Все эти пророчества о Страннике..
All these prophecies about the traveler.

Это пророчество о возвращении Дарксайда написанное самим охотником.
It's a prophecy about the return of Darkseid written by the hunter himself.

Считается,что в нем содержаться полные пророчества о роли истребительницы.
It's reputed to have contained the most complete prophecies about the slayer's role.

Есть пророчество о посохе, наделённом силой богов, который нельзя уничтожить.
There's a prophecy about a staff with the power of the gods, and it can't be destroyed.

Ты думаешь – это древнее пророчество о нашем месте в войне добра со злом?
Let me guess. You think this is an ancient prophecy about our place in the war between good and evil?

—уществовало древнее пророчество о новой форме кунг-фу, которую сможет освоить только один человек.
There was an ancient prophecy, about a new form of Kung Fu so powerful, only one man could master it.

Она ведь не знает, что произнесла пророчество о тебе и Волан-де-Морте, а просвещать ее на этот счет было бы, на мой взгляд, неразумным.
She does not know—and I think it would be unwise to enlighten her—that she made the prophecy about you and Voldemort, you see.

И с этой минуты Гарри стал слушать профессора Трелони очень внимательно — он догадался, что произошло в тот день: она изрекла пророчество, которое изменило ход всей его жизни, пророчество о нем и Волан-де-Морте.
And now Harry was paying attention properly for the first time, for he knew what had happened then: Professor Trelawney had made the prophecy that had altered the course of his whole life, the prophecy about him and Voldemort.

— Значит, здесь уже давно хранилось чье-то пророчество о Волан-де-Морте и обо мне? — спокойно спросил он, глядя на Люциуса Малфоя и крепко сжимая в руке теплый стеклянный шарик.
“Someone made a prophecy about Voldemort and me?” he said quietly, gazing at Lucius Malfoy, his fingers tightening over the warm glass sphere in his hand.

Я не говорил ей целое пророчество о жатве души и конце моих дней.
I didn’t tell her the whole prophecy—about the soul reaping and the end of my days.