Traduction de "проработка деталей" à anglaise

Проработка деталей

• elaboration of details
• details study

Exemples de traduction

elaboration of details

i) в мае 2011 года администратор МРЖО провел консультации с Европейской комиссией (ЕК) для проработки деталей в отношении стыкуемости между консолидированными европейскими реестрами (КЕР) и МРЖО;
(i) In May 2011, the ITL administrator consulted with the European Commission (EC) to elaborate on details with regard to connectivity between the Consolidated European Registries (CSEUR) and the ITL;

Составленный в результате этого план был рассчитан на то, чтобы служить конкретными и согласованными рамками всего процесса урегулирования, начиная с прекращения огня и кончая проведением референдума, и не требовал проведения переговоров для достижения каких-либо дополнительных договоренностей относительно проработки деталей этого плана".
The resultant plan was designed to serve as a definite and agreed framework for the entire settlement process, starting with a cease-fire and culminating in a referendum, without the need for negotiating any further agreements for elaborating the details of the plan.

38. Представитель Новой Зеландии также отметил, что его правительство, придерживаясь своего подхода, основанного на партнерских отношениях, стремится наладить тесное сотрудничество с Токелау в деле проработки деталей трех вариантов деколонизации, после того как будет возведен прочный каркас <<Нового дома>> и будет принят рамочный документ об основах взаимоотношений.
38. The representative of New Zealand added that his Government, maintaining its partnership-based approach, expected to work closely with Tokelau to elaborate the details of the three decolonization options, once the Modern House structure was firmly established and the relationship framework document was concluded.

1. Исходя из соответствующих решений второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V Совещание экспертов 2009 года должно было предпринять дальнейшее рассмотрение вопроса об учреждении WISP.V и подготовить всеобъемлющее предложение для рассмотрения и окончательного принятия третьей Конференцией Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V. С этой целью Координатор должен был произвести дальнейшую проработку деталей информационной системы по Протоколу V и подготовить предложение для третьей Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
1. Based on the relevant decisions of the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, the 2009 Meeting of Experts had to further consider the establishment of the WISP.V and prepare a comprehensive proposal for consideration and final adoption by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. For this purpose the Coordinator had to further elaborate the details of the Protocol V information system and prepare a proposal for the Third Conference of the High Contracting Parties.