Traduction de "пропаганда мира" à anglaise

Пропаганда мира

• peace propaganda
• promotion of peace

Exemples de traduction

peace propaganda

Все стороны конфликта в рамках пропаганды мира должны призывать к защите и уважению прав человека и норм гуманитарного права и обеспечивать такое уважение.
All parties to the conflict should advocate and enforce respect for human rights and the rules of humanitarian law as part of the peace propaganda.

85. Процесс примирения должен начинаться с самого низкого уровня, и для пропаганды мира и с целью создания условий для мирных переговоров следует использовать все имеющиеся средства, включая средства массовой информации, и в частности радиопередачи.
85. The reconciliation process must start at the grass-roots level and every available means, including the media and especially radio broadcasts, should be used to disseminate peace propaganda in order to set the stage for peace negotiations.

promotion of peace

МООНСЛ также создала Целевую группу по гендерной проблематике, которая призвана содействовать участию женщин в деятельности по пропаганде мира и процессе принятия решений.
UNAMSIL has also established a Gender Task Force to support the participation of women in the promotion of peace and in decision-making.

Куба вновь заявляет о своей готовности выдвигать в Совете свои традиционные инициативы по таким жизненно важным темам, как право на питание, поощрение культурных прав и уважение культурного разнообразия и пропаганда мира в качестве непреложного условия обеспечения всех прав человека.
Cuba confirms its will to promote, within the Council, its traditional initiatives on such vital issues as the right to food, the promotion of cultural rights and respect for cultural diversity and the promotion of peace as a vital requirement for the enjoyment of all human rights.

Оказание организациям гражданского общества, в том числе женским группам, консультативных услуг по вопросам пропаганды мира, урегулирования конфликтов и примирения, включая определение потенциала организаций гражданского общества в трех штатах Дарфура, необходимого для содействия проведению мероприятий, направленных на обеспечение устойчивого мира и примирения; координация совещаний с этими организациями по вопросам мер реагирования на конфликты; и оказание консультативных услуг по вопросам разработки долгосрочных процессов примирения с участием ключевых вовлеченных в конфликт групп
Advice to civil society organizations, including women's groups, on the promotion of peace, conflict resolution and reconciliation, including mapping of the capacity of civil society organizations in the 3 Darfur states to contribute to sustainable peace and reconciliation activities; coordination of meetings with such organizations on conflict-response interventions; and advice on the development of long-term reconciliation processes with key conflict groups