Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Моя мама сказала, что проколотые уши нужны лишь пиратам и джинам.
My mom said pierced ears were for whores, pirates and genies.
Я имею в виду, он ненавидит проколотые уши, это заставляет его смеяться.
I mean, he hates pierced ears, makes him go all funny.
Между тем все просто: у них проколоты уши.
And yet the answer was simple. They were pierced-ear girls.
Там даже не разрешалось хоронить женщин с проколотыми ушами.
They wouldn’t even bury women with pierced ears.
А я думала, что только у моей мамы не проколоты уши.
And I thought my mom was the only woman left without pierced ears.
Любая женщина, у которой проколоты уши, рассматривается как рабыня.
Any woman, it is said, with pierced ears, is a slave girl.
– Откуда мне было знать, что у миссис Риттер не проколоты уши?
‘How was I supposed to know Mrs Ritter doesn’t have pierced ears?’
На Горе проколотые уши означают, что женщина — рабыня среди рабынь.
Pierced ears in a girl mean to a Gorean that she is a slave among slaves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test