Traduction de "продолжал курить" à anglaise

Продолжал курить

• continued to smoke
• continued smoking

Exemples de traduction

continued to smoke

Фактор культуры также имеет значение: например, люди продолжают курить каннабис во время религиозных церемоний в стране оратора, Индии, несмотря на то, что это запрещено.
Culture was also a factor: for example, people continued to smoke cannabis at religious ceremonies in his country, India, even though it had been banned.

– Глупая история и в двух словах, – начал генерал с самодовольством. – Два года назад, да! без малого, только что последовало открытие новой – ской железной дороги, я (и уже в штатском пальто), хлопоча о чрезвычайно важных для меня делах по сдаче моей службы, взял билет, в первый класс: вошел, сижу, курю. То есть продолжаю курить, я закурил раньше.
"Well, it is a silly little story, in a few words," began the delighted general. "A couple of years ago, soon after the new railway was opened, I had to go somewhere or other on business. Well, I took a first-class ticket, sat down, and began to smoke, or rather CONTINUED to smoke, for I had lighted up before.

Мишкин не обратил внимания на боль и продолжал курить сигарету.
Mishkin ignored the pain and continued to smoke his cigarette.

Он продолжал курить. А пелена стелилась снова, закрывая равнину.
He continued to smoke, and the mists crept back to cover the plain.

Он по-прежнему не подавал признаков беспокойства, а его апаши продолжали курить в алькове…
He was still impassive, and his apaches continued to smoke in the alcove....

Мисс А-У продолжала курить и изучать Ульрику. Затянувшееся молчание, похоже, ее ничуть не смущало.
She continued to smoke and evaluate Ulrike, clearly unbothered by the silence that stretched between them.

Она бросила взгляд на Гомбо, который ничего не сказал в ответ, а продолжал курить, задумчиво глядя на свою картину.
She looked at Gombauld, who made no response, but continued to smoke, gazing meditatively all the time at his picture.

continued smoking

Шилдс продолжал курить оставшийся окурок.
Shields continued smoking what was now only a stub.