Traduction de "продовольственный вопрос" à anglaise

Продовольственный вопрос

• food issue
• food problem

Exemples de traduction

food issue

Оказание содействия мероприятиям Межучрежденческого руководящего комитета Административного комитета по координации для Всемирного десятилетия развития культуры и контакты с МПП в связи с продовольственными вопросами.
Contribution to activities of the Inter-Agency Steering Committee of the Administrative Committee on Coordination for the World Decade for Cultural Development and liaison with WFP in relation to food issues. Operational activities for development

Степень эффективности такого взаимодействия, нахождение разумного баланса между национальными интересами и интересами всего международного сообщества во многом будут определять и успешность решения других, не менее важных глобальных проблем -- экологических, энергетических, продовольственных, вопросов справедливого распределения водных ресурсов, результативность работы по борьбе с бедностью, инфекционными заболеваниями, противодействию наркоугрозе и другим вызовам.
The level of effectiveness of such interaction, striking a reasonable balance between national interests and the interests of the entire international community, will greatly determine how successfully we resolve equally important global problems with regard to the ecology, energy, food, issues of fair distribution of water resources, effectiveness in fighting poverty and infectious diseases, countering the drug threat and many other challenges.

:: выражают решимость добиваться прочной продовольственной безопасности путем решения трех взаимосвязанных вопросов -- наличие, доступность и стоимость продовольствия -- и сотрудничать с этой целью на внутрирегиональной и межрегиональной основе в деле обеспечения устойчивого сельскохозяйственного развития и стимулирования новых инвестиций в этом секторе, более эффективного решения глобальных продовольственных вопросов в партнерстве с соответствующими субъектами государственного и частного секторов, активного предотвращения последствий изменения климата для продовольственной безопасности и поощрения развития сельских районов;
:: Resolves to achieve lasting food security by addressing the three related issues of food availability, accessibility and affordability and thus cooperate intraregionally and interregionally in sustaining agriculture and in promoting new investment in the sector, improving governance of global food issues in partnership with relevant stakeholders from the public and private sectors, proactively meeting the challenges of climate change on food security and promoting rural development;

iii) выполнение функций координатора для: Всемирного десятилетия развития культуры; специальных мероприятий, посвященных различным годам и годовщинам; деятельности по борьбе с голодом и обеспечению продовольственной безопасности и питания; борьбы с ВИЧ/СПИДом; деятельности по борьбе с малярией и диарейными заболеваниями, особенно холерой; мероприятий по теме <<Табак и здоровье>> и борьбы с наркоманией; сотрудничество и связь, по мере необходимости, с Организацией африканского единства, Организацией арабских государств, Лигой арабских государств, Карибским сообществом, Организацией экономического сотрудничества, Международной организацией по миграции, Агентством по культурному и техническому сотрудничеству и Организацией экономического сотрудничества и развития по вопросам социально-экономического развития и с Мировой продовольственной программой по продовольственным вопросам; и сотрудничество с межправительственными, неправительственными и региональными организациями по социально-экономическим вопросам;
(iii) Focal point responsibilities for: the World Decade for Cultural Development; special years and anniversaries; food security, nutrition and the eradication of hunger, HIV/AIDS; malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera; tobacco and health; and drug abuse control; cooperation and liaison, as required, with the Organization of African Unity, the Organization of American States, the League of Arab States, the Caribbean Community, the Economic Cooperation Organization, the International Organization for Migration, the Agency for Cultural and Technical Cooperation and the Organisation for Economic Cooperation and Development on issues of economic and social development and with WFP on food issues; and cooperation with intergovernmental, non-governmental and regional organizations on issues in the economic and social fields;