Traduction de "проголосовал был" à anglaise

Проголосовал был

• voted was
• he was voted

Exemples de traduction

voted was

Члены оппозиции проголосовали против законопроекта, а сторонники правительства проголосовали за него.
The members of the Opposition voted against the bill, and the supporters of the Government voted for it.

Следует проголосовать и проголосовать за проект резолюции, представленный группой четырех стран.
It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution.

Сегодня мы проголосовали против.
Today we voted no.

Проголосовало государств - членов:
Members voting:

— Это мы скоро увидим. — Малфой мерзко осклабился. — Обратите внимание, проголосовали все двенадцать…
“That remains to be seen,” said Mr. Malfoy with a nasty smile. “But as all twelve of us have voted—”

Против него проголосовали чародеи Министерства, и произошло это после его речи, в которой он объявил о возвращении Волан-де-Морта.
he was voted out by Ministry wizards after he made a speech announcing Voldemort’s return.

— Да, но надо проголосовать по всей форме, — не смутилась Гермиона. — Тогда его полномочия будут официальными. Итак, кто за то, чтобы руководителем был Гарри?
“Yes, but I think we ought to vote on it properly,” said Hermione, unperturbed. “It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader?”

Все проголосовали единогласно.
The vote was unanimous.

– И проголосовать за тебя, – сказал я.
"And will vote for you," I said.

Но Совет проголосовал за меня.
But the Council has voted.

– Они проголосовали против.
"They've voted against it.

he was voted

Метон ни за что бы не сказал, за кого он проголосовал, говоря, что это секрет, но по его унылому виду выбор его был очевиден — объявили, что наша Центурия проголосовала за Силана.
Meto would not say for whom he had voted, protesting that his ballot was secret, but it was obvious from the despondent look on his face when it was announced that our century had gone for Silanus.