Traduction de "проглотила его" à anglaise

Проглотила его

• swallowed him
• i swallowed it

Exemples de traduction

swallowed him

Да, львица, вероятно, проглотила его целиком.
Yep, the mountain lion probably swallowed him whole.

Чудище проглотило его целиком и отрыгнуло не переваренное.
The beast swallowed him whole and then vomited up what it couldn't digest.

Он просто сбежал, и я знаю, что койоты проглотят его целиком.
He just took off, and I know a coyote is gonna swallow him whole.

Конечно, она проглотила его целиком и проплыла 30 километров, чтобы отрыгнуть
Very likely, provided you also believe she swallowed him whole and then... drove 20 miles down the motorway to regurgitate his remains.

Когда Корей предал Моисея, Бог открыл землю и проглотил его в зияющую дыру огня!
When Korach betrayed Moses, God opened up the earth and swallowed him in a gaping hole of hellfire!

Он облегченно вздохнул, когда лифт проглотил его и он смог повернуться, и перед ним были лишь безразличные ко всему двери.
He breathed a sigh of relief when the lift swallowed him and he could turn and face the impersonal doors.

Выглядело это так, словно фургон просто проглотил его.
It was as if the van had swallowed him whole.

Это место было желудком. Чревом чудовища, которое проглотило его.
It was a stomach. It was the belly of the beast that had swallowed him.

Например, эти серебряные змеи, которые могли запросто проглотить его.
The silver serpents that could have swallowed him, for instance.

Я почувствовала и неловкость, и облегчение, когда лифт проглотил его и исчез.
I felt guilty and glad, and the lift swallowed him and he was gone.

ТАКИМ ТОЛКОМ И НЕ ПООБЕДАЕШЬ, — сказал Старик и проглотил его.
"TOO SMALL TO MAKE MUCH OF A MEAL, REALLY" said the Old Man, then swallowed him.

Он робко потянул на себя дверь, надеясь, что сумасшедший дом не проглотит его целиком и сразу.
He opened the door tentatively, hoping the madhouse wouldn’t swallow him whole.

i swallowed it

Знаешь, я думаю, что проглотил его.
You know, I think I swallowed it.

Я проглотил его, когда моя уехала в Нью-Йорк.
I swallowed it when mine left for New York.