Traduction de "проводить его" à anglaise

Проводить его

• hold it

Exemples de traduction

hold it

Она может проводить слушание.
It may hold a hearing.

- проводить совещания для избрания временного исполнительного комитета и консультативного совета, проводить заседания этих органов и общей ассамблеи или проводить совещания для обсуждения и утверждения своего устава;
Hold meetings to elect their provisional executive and advisory boards, hold meetings of those bodies and the general assembly, or hold meetings to discuss and approve their statutes;

- проводить совещания экспертов;
Hold expert meetings;

4. проводит слушания;
4. Hold hearings;

d) проводить слушания;
(d) Hold hearings;

Если проводить его на Бэйджоре, Дакс пришлось бы покинуть станцию, а я не хотел бы рисковать.
Holding it on Bajor would involve Dax leaving and I don't want to risk that.

Перед Артуром стоял Слартибартфаст, держа в руках два оголенных провода.
Slartibartfast was standing in front of Arthur holding the two wires.

– Вот, – нашел он, – держите, – и передал Артуру пару оголенных проводов.
“Here,” he said, “hold these,” and passed a couple of stripped wire end to Arthur.

Нет… Формы бытия мышление никогда не может почерпать и выводить из себя самого, а только из внешнего мира… Принципы — не исходный пункт исследования» (как выходит у Дюринга, желающего быть материалистом, но не умеющего последовательно проводить материализм), «а его заключительный результат;
No . these forms can never be created and derived by thought out of itself, but only from the external world . the principles are not the starting point of the investigation [as Dühring who would be a materialist, but cannot consistently adhere to materialism, holds], but its final result;

Он бы проводил у них выборы.
He would hold elections for them.

– Проводите заключенных в камеру.
Escort the prisoners to the holding cell.

Вонг проводил его в трюм.
Wung took him into the hold.

– Может, вы будете проводить ваш выходной где-нибудь еще?
“Go and hold your Sabbath somewhere else!”

Мы проводим их каждые пять лет.
Every five years we hold one.

– Да, с тыльной стороны. Вас проводить? – Спасибо, не надо.
- Yes, from the back. To hold you? “ Thanks, no.”

Проводил с ними собеседования среди ночи?
Holding interviews with them at dead of night?

(Изображение: Азануэло проводит пресс-конференцию.)
(visual: Azanuelo holding press conference)

Хью проводит службы каждое воскресенье.
Hugh holds them every Sunday.

— Но он ведь проводит эту конференцию на следующей неделе, разве не так?
"He's holding the conference next week, isn't he?