Traduction de "проводит отпуск" à anglaise

Проводит отпуск

• spends vacation
• vacationing

Exemples de traduction

vacationing

Секретариат хотел, чтобы это решение было принято еще две недели назад, но я не мог прибыть в НьюЙорк, так что работники Секретариата любезно предоставили мне дополнительное время, и гн Лин сидит сейчас рядом со мной, вместо того чтобы проводить отпуск.
The Secretariat wanted to have this decision two weeks ago, but I could not come to New York, so they were kind enough to give me some more leeway, and Mr. Lin is sitting here at my side instead of enjoying his vacation.

Мы проводили отпуск... в Дании...
We spent our vacations... in Denmark...

Вот как проводят отпуск священники?
Is this the way priests vacation?

- Проводите отпуск в Хэмптонсе? - О, Всегда.
- Do you vacation in the Hamptons?

Мы договаривались проводить отпуск отдельно.
Separate vacations have always been part of the deal.

Мне нравится проводить отпуск на Земле.
I love spending my vacations here on earth.

Где вы проводили отпуск прошлым летом?
How did you spend your vacation this summer?

Где люди из Нью-Джерси проводят отпуска?
Where do people from New Jersey vacation?

Ты никогда не проводишь отпуск в интересных местах.
Look, you've never taken a vacation anywhere cool.

Она никогда не планировала проводить отпуск за границей.
A vacation abroad was never in her future.

– Совсем нет! Я бы не стал проводить отпуск один, без тебя и детей.
‘Of course not.I wouldn’t snatch a vacation all by myself, without you and the kids.

Хозяева – супружеская пара – в отъезде, проводят отпуск в морском круизе.
A couple owned it. They’re on vacation, on a cruise ship.

Домик был похож на какой-нибудь милый домашний коттедж, где семья проводит отпуск.
It looked like some family’s vacation house.

Он проводил отпуск на побережье — рисовал рыбаков, представляете?
He'd been vacationing in a village on the coast, painting the fishermen, of all fool things.

С будущим мужем познакомилась на Багамах, где проводила отпуск.
She had met her future husband in the Bahamas when she was on vacation.

Они пошли к ней домой, поскольку родители ее проводили отпуск в Рехобот-Бич.
They went to her parents’ house; her parents were vacationing in Rehoboth.

Он с тех пор пристрастился проводить отпуск в домике у озера.
He gets the use of a cabin up from the new lake for a vacation place in the summer in return.

Они дружили с детства, наши семьи часто вместе проводили отпуск.
They have been friends since childhood. Our families have vacationed together.