Traduction de "провинция такео" à anglaise

Провинция такео

• takeo province

Exemples de traduction

takeo province

104. Подобный случай произошел в провинции Такео, где были освобождены 11 осужденных убийц.
104. A similar case occurred in Takeo province, in which 11 convicted murderers were released.

Их обвинили в распространении антиправительственных листовок 4 января 2010 года в провинции Такео.
They had been accused of distributing anti-government leaflets in Takeo province on 4 January 2010.

Обвинения против этих пятерых лиц были выдвинуты после того, как в декабре 2008 года радиостанция "Свободная Азия" передала интервью, в котором они заявили о коррумпированности местных чиновников в деревне Кампонг-Йоул провинции Такео.
Charges had been brought against these five individuals following an interview on Radio Free Asia broadcast in December 2008 during which they alleged corruption on the part of the local officials in Kampong Youl village in Takeo Province.

Кроме того, Управление следило за разбирательством по делу Соеун Савана, председателя Ассоциации дружбы "Кхмер Кампучия кром" в провинции Такео, который добивался освобождения группы из 48 представителей народности кхмеров кром, направлявшихся из Вьетнама и задержанных на территории Камбоджи после пересечения границы между этими двумя странами в феврале 2007 года.
The Office also monitored the case of Soeun Savan, President of the Khmer Kampuchea Krom Friendship Association in Takeo Province, who had sought the release of a group of 48 Khmer Krom detained after crossing into Cambodia from Viet Nam in February 2007.

26. В своем заявлении от 2 августа 2001 года Специальный представитель высказал озабоченность в связи с участием государственных органов в проведении опросов общественного мнения от имени политических партий. 29 августа 2001 года местные власти собрали жителей деревень общины Тропеангтхомченг, волость Самронг, провинция Такео, с целью набора новых членов НПК.
In his statement of 2 August 2001, the Special Representative raised concerns about government involvement in conducting opinion surveys on behalf of political parties. On 29 August 2001, local authorities gathered villagers from Tropeang Thom Cheung commune, Samrong district, Takeo Province, in order to recruit members for the CPP.

15. В том году, в котором Генеральная Ассамблея приняла новый международный договор о запрещении насильственных исчезновений, Управление следило за делом Тим Сокхорна, буддистского монаха из народности кхмеров кром, жителя Камбоджи с 1979 года и настоятеля пагоды в провинции Такео. 30 июня Тим Сокхорн был лишен духовного сана распоряжением Верховного патриарха Теп Вонга за "совершенные нарушения буддистских норм, выразившиеся в подрыве национальных и международных отношений, прежде всего между Камбоджей и Вьетнамом, путем использования пагоды в качестве места для пропагандистской деятельности, наносящей ущерб буддизму и доброй репутации буддизма".
15. In the year in which the General Assembly adopted a new international treaty outlawing enforced disappearances, the Office followed the case of Tim Sokhorn, a Khmer Krom Buddhist monk, resident in Cambodia since 1979, who headed a pagoda in Takeo Province. On 30 June, Tim Sokhorn was defrocked, by order of the Supreme Patriarch, Tep Vong, for having "committed violations of Buddhist rules by violating national and international relations, especially between Cambodia and Viet Nam, by using the pagoda as a place of propaganda affecting Buddhism and the honour of Buddhism".