Exemples de traduction
Провинциальный акцент всегда меня раздражал.
The brogue had always annoyed me.
Сарказм усилил провинциальный акцент Джейми.
Sarcasm ripened Jamie’s brogue.
Он повесил трубку, не попрощавшись и ради хохмы даже перейдя в конце на тот дурацкий провинциальный акцент.
He hung up without a good-bye and had used that stupid brogue at the end.
Странно, но когда полковник был пьян или зол, он начинал проглатывать гласные буквы, что считалось признаком провинциального акцента.
Oddly, when he was drinking or angry, he spoke with the faint whisper of what used to be called a brogue.