Traduction de "проверь нас" à anglaise

Проверь нас

• check us

Exemples de traduction

check us

Здесь никого нет вокруг чтобы проверить нас
There's no one around to check us.

Не хотите проверить нас на наличие оружия?
Don't you want to check us for weapons?

так что вы все должны прийти проверить нас.
so y'all need to come check us out.

Наташа попросила проверить нас обоих на предмет наличия гена воина, гена, который она обнаружила в своих исследованиях. Она просто была тщательной.
Natasha asked them to check us both for the warrior gene, the gene that she isolated in her research-- just being thorough.

— Да, но он был достаточно любезен и проверил нас сканирующим лучом.
Yes, but he was courteous enough to check us by remote radioscanning.

— Я проверил нас всех глубинным зондом и… — Ах, Кородор!
'I have checked us all by deep-reach, RGD—' 'Oh, Korodore!

— Они приезжают сюда, делая вид, что ничего не знают о нас, но они уже проверили нас.
“They come here pretending not to know anything about us, but they’ve checked us out.

Потом всех направили к унтер-офицеру медицинской службы, тот проверил нас на венерические болезни.
Then we were turned over to a medical sergeant who checked us for venereal disease.

– Послушайте, лейтенант, вы ведь наверняка уже проверили нас и должны знать, что мы не разыскиваемые уголовники, а сотрудники НУМА высокого ранга.
“You're joking.” “You must have checked us out and found we're ranking officials of NUMA and not wanted criminals.”