Traduction de "проведенные экзамены" à anglaise

Проведенные экзамены

• exams
• examination

Exemples de traduction

exams

Федеральная адвокатская палата должна принять единую схему проведения экзамена при поступлении в коллегию адвокатов, который должен хотя бы частично проводиться в письменной форме и анонимно.
A uniform scheme for the bar exam, which be at least partly conducted in a written and anonymous manner, be established by the Federal Bar.

По данному делу суд решил, что отстранение от экзамена по решению ответственного лица или инспектора на основании нарушения правил честного проведения экзамена на аттестат зрелости явилось нарушением прав учащихся, определенных в Законе о правах учащихся.
The Court in this case held that disqualifications decided by the supervisor or inspector, on the basis of a breach of the integrity of a matriculation exam, violated the rights of pupils as defined in the Pupil Rights Law.

110. По мнению Генерального секретаря, предлагаемое упразднение общего документа поможет решить проблемы, связанные с проведением экзаменов одновременно в различных часовых поясах, поскольку общее время проведения экзамена сократится на 45 минут (там же, пункт 23).
110. According to the Secretary-General, the proposed abolishment of the general paper would help to address the challenges associated with conducting the exam simultaneously in multiple time zones, given that the overall examination time would be reduced by 45 minutes (ibid., para. 23).

Обеспечением добросовестности процедуры отбора кандидатов на вакантные должности класса С-2, не требующие проведения экзамена по линии программы для молодых специалистов, и на должности классов с С-3 по С-5 и категории полевой службы, а также обеспечением проведения оценки кандидатов в соответствии с заранее утвержденными критериями, указанными в объявлениях о вакансиях, будет заниматься глобальный центральный обзорный орган.
There will be a global central review body ensuring that, for P-2 positions not subject to the young professionals programme exam and all P-3 to P-5 and Field Service positions, the integrity of the selection process regarding vacant positions was upheld and that the candidates were evaluated on the basis of the pre-approved evaluation criteria specified in the job openings.

Так вы напрямик к месту проведения экзамена доберётесь.
It's a shortcut to the exam site.

За проведением экзамена должно следить два учителя.
There are supposed to be two teachers monitoring this exam.

Если им угодите — вас проводят до места проведения экзамена.
I believe that they will guide you to the exam site.

но доставлю вас поближе к месту проведения экзамена.
I'll take responsibility for bringing you three to the port closest to the exam site.

examination

Существует одно место для проведения экзамена.
Switzerland: One examination authority.

Условия проведения экзамена: анонимность экзаменационных работ
Examination arrangements: anonymity of papers

Условия проведения экзамена: использование электронных средств
Examination arrangements: use of electronic devices

В соответствии с требованиями ВОПОГ, касающимися проведения экзамена.
At the domestic level, in accordance with the Swiss Rhine ports examinations.