Traduction de "проведения анализа" à anglaise

Проведения анализа

• analysis

Exemples de traduction

analysis

У них нет лабораторий для проведения анализов.
They do not have any laboratory for analysis.

Требуется ли проведение анализа перед посадкой?
Are analysis required prior to planting?

Проведение анализа ситуации и пробелов
Conducting a situation and gap analysis

Основные выводы проведенного анализа таковы:
The principal conclusions of this analysis are:

Требуется ли проведение анализа перед посадкой: да нет
Are analysis required prior to planting ? Yes No

В лаборатории уничтожат их после проведения анализов.
The lab disposes of them after analysis.

Проведенный анализ видео, показывает.. что соотношение бит/пиксель существенно выше, чем у обычной домашней съемки.
The analysis in this tape shows images More than a pixilated video normal and ordinary.

Если будет возможно показать, что были допущены ошибки при сборе или обработке образцов, использованных при проведении анализа ДНК, мы сумеем опротестовать состоятельность всех улик.
If it can be shown that there may have been errors in the collection or the handling of the samples used for the prosecution's DNA analysis, we can contest the validity of the evidence itself.

и заморозил тело для проведения анализов на Земле.
and then froze the cadaver for later analysis earthside.

Личное питье должно быть предоставлено сегодня для проведения анализов.
Private drinks must be handed in tonight for analysis.

Волокна сохранили в ожидании дальнейшего приказа о проведении анализов.
The fibers were held pending further orders for analysis.

Но главное, почему я хочу его, это его подготовка по проведению анализа местности.
But the real reason I want him is his terrain analysis background.

В библиотеке сказали, что для проведения анализа они получили аналогичные видеозаписи.
They claim aud and vid tapes were shot to them for analysis, substantially the same material we sent over.

—- Уточнение. Он потерял меня. — Но он был здесь с нами в полный рост, когда давал разрешение на проведение анализа.
“Correction. He lost me.” “But he was very much with us when he gave permission to run the analysis.

– Суть вопроса даже не в законности проведения анализа костного мозга, – хрипло произнес Элдон Роузен, – а в том, что ваш профильный эмпатический тест полностью провалился в отношении моей племянницы.
"The issue is not the legality of the bone marrow analysis," Eldon Rosen said huskily. "The issue is that your empathy delineation test failed in response to my niece.

Просто маленькое чудо, что они собрались в пределах километра друг от друга, пусть даже за закрытыми дверями и пусть даже происходит это только потому, что здесь центральный пункт приема данных и проведения анализа.
It’s a minor miracle getting them within a kilometer of each other, even behind closed doors, and that’s only happening because this is the central point for data receipt and analysis distribution.

К сожалению, таанские корабли-роботы, предназначенные для перехвата и глушения радиоинформации, которой обменивались системы Аль-Суфи и Дюрер, вторглись в имперский периметр, и Вечному Императору пришлось, сидя в кабине, оборудованной по последнему слову техники и электроники специально для проведения анализа военных действий, вслушиваться и всматриваться в звуковые и визуальные помехи, перебивающие поток ложной информации о действиях на фронте как таанских, так и имперских вооруженных сил.
Unfortunately robot Tahn ships, intended only to blank off transmissions between the Al-Sufi and Durer systems, slipped through the Imperial perimeter, and the Eternal Emperor found himself sitting in the most sophisticated war analysis room ever installed on a spaceship, listening to static and watching pixels of misinformation interspersed with scattered bursts that showed either the Tahn or the Empire victorious and advancing or defeated and retreating on all fronts.