Traduction de "проведение обследования" à anglaise

Проведение обследования

• survey
• conducting surveys

Exemples de traduction

survey

Объединенная программа по методологии проведения обследований и подготовка по вопросам проведения обследований в Соединенных Штатах
The Joint Program in Survey Methodology and Survey Training in the United States

Для проведения обследования четко определяются семья, выборка, построение вопросов и способ проведения обследования.
The survey clearly defines the family, the sample, the design of the questions and how the survey is conducted.

В нем на немецком казенном языке говорилось, что меня освобождают «под присмотр унтер-офицера Штейнера с целью оказания помощи своими знаниями местных условий в проведении обследования побережья».
It stated that I was to be released into Sergeant-Major Steiner's care for the purpose of assisting him with my local knowledge on a beach survey.

conducting surveys

5. Проведение обследований, касающихся молодежи и изменения климата
5. Conducting surveys on young people and climate change

Два государства выявили потребность в другой помощи в форме проведения обследований.
Two States identified other assistance in the form of conducting surveys.

Странам было рекомендовано проводить обмен опытом в отношении методологии и методов проведения обследований.
Exchange of experiences among countries on methodology and tools for conducting surveys was recommended.

Программа оказала некоторым странам-участницам помощь в создании инфраструктуры проведения обследований.
The programme assisted some participating countries in building the infrastructure for conducting surveys.

Следует надеяться, что ведущую роль в проведении обследований такого рода в будущем возьмут на себя официальные органы.
It is hoped that the officials will take on the lead in conducting surveys of this nature in the future.

Характер проведения обследований предполагает весьма четкие периоды и сроки для их успешного осуществления.
The nature of conducting surveys implies very strict schedules and timeframes for successful implementation.

Применение при проведении обследования единой классификации деятельности для статистики использования времени.
To apply, when conducting surveys, a single set of categories of occupation for time-use statistics.

Укрепление национального потенциала для проведения обследований на устойчивой и комплексной основе (2005 - 2014 годы)
Strengthen national capacity to conduct surveys in a sustained and integrated manner (2005-2014)

ГЭН продолжит проведение обследований с участием учреждений Организации Объединенных Наций для сбора такой информации.
The LEG will continue to conduct surveys with United Nations agencies in order to collect such information.