Traduction de "пробуренная скважина" à anglaise

Пробуренная скважина

• drilled well

Exemples de traduction

drilled well

63. Бурение и установка скважин в выработанное пространство с поверхности: проблемы нарушения залегания пластов, приводившие к отказу работы скважин, возникали в тех случаях, когда длинные забои проходили ниже предварительно пробуренных скважин.
63. Drilling and installing effective surface goaf wells - problems of deformation leading to borehole failure were being encountered as longwalls passed beneath pre-drilled wells.

Министерство нефти считает, что без проведения буровых работ, перфорирования и подключения новых скважин, капитального ремонта скважин и подключения ранее пробуренных скважин нельзя обеспечить добычу сырой нефти на уровне достигнутых ранее максимальных объемов.
Without the drilling, perforation and connection of new wells, well workovers and the connection of previously drilled wells, the Ministry of Oil considers the recent peaks of crude oil production to be unsustainable.

a) рассмотрение заявок на поставку абсолютно необходимых предметов оборудования, связанных с поддержанием объема добычи, остается <<отложенным>> в Комитете Совета Безопасности, учрежденном резолюцией 661 (1990) (например, насосно-компрессорных установок для выполнения требуемых работ по ремонту скважин в целях повышения нефтеотдачи и перфораторной аппаратуры, позволяющей начинать добычу либо из ранее пробуренных скважин, либо из планируемых новых скважин), и до тех пор, пока эти предметы оборудования не будут поставлены и введены в эксплуатацию, принятие эффективных мер для решения проблемы падения добычи будет попрежнему оставаться маловероятным;
(a) Absolutely essential items related to sustaining production remain "on hold" in the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (e.g., coiled tubing units for well workover requirements to improve recovery, and perforation equipment to allow initiation of production from either previously drilled wells or planned new wells), and until these items are delivered and operational the probability of effectively dealing with diminishing production will continue to be precarious;