Traduction de "проблемы системы" à anglaise

Проблемы системы

• system problems

Exemples de traduction

system problems

140. В ходе критического осмысления накопленного на начальных этапах опыта кредитования малоимущих особое внимание уделялось проблемам системы и замалчивался ряд ее достижений.
The critique of the early experience with credit for the poor exaggerated the systems problems and overlooked some of its achievements.

Сегодня подходы ЮНИСЕФ к проблемам детей, нуждающихся в особой защите, поощряют правительства и других партнеров к принятию приоритетных действий по удовлетворению непосредственных потребностей таких детей, позволяя в то же время решать проблемы системы, которые мешают им пользоваться возможностями в области здравоохранения и обучения и которые могут заставить их покинуть семьи и школы и начать трудиться на опасных работах или нарушать закон.
Today, UNICEF approaches to children in need of special protection encourage Governments and other partners to take priority actions to meet the immediate needs of such children, while at the same time addressing the systemic problems that deny them opportunities for health care and learning, and which may force them out of families and schools into dangerous occupations or conflict with the law.