Traduction de "приятно слышать" à anglaise

Приятно слышать

• nice to hear
• good to hear

Exemples de traduction

nice to hear

– Ну что ж, это приятно слышать!
“It’s nice to hear it anyway.”

— Приятно слышать, — поклонился он.
“That’s nice to hear,” he said.

– Что ж, приятно слышать такие слова.
'Well, it's nice to hear that.

— Приятно слышать, что мы на чем-то сэкономили.
“So nice to hear we're saving money.”

– Хорошо, – сказал Марк. – Приятно слышать.
‘Good,’ said Marc. ‘That’s nice to hear.’

— Приятно слышать такие слова, сэр.
Nice to hear those words, sir.

— Ну, — серьезно сказал Джек, — это приятно слышать.
“Well,” Jack said gravely, “that is nice to hear.

Мэт расслабился, с него градом катил пот. — Очень приятно слышать.
Matt relaxed, perspiring. "Nice to hear.

Мои щеки загорелись от похвалы. — Приятно слышать.
My cheeks warmed a bit at this praise. “That’s nice to hear.

good to hear

С таким же посланием выступили участники встречи Группы двадцати на этой неделе в Питтсбурге, и это было приятно слышать.
This week's G-20 meeting in Pittsburgh sent out the same message, and it was good to hear.

Этот вопрос уже поднимался Комитетом в ходе рассмотрения им третьего периодического доклада Дании, и приятно слышать о сокращении практики одиночного заключения в качестве меры наказания заключенных, которые отказываются работать (пункт 91), в частности благодаря принятию нового законодательства об отбывании наказаний.
The issue had already been broached by the Committee during its consideration of the third periodic report of Denmark and it was good to hear that solitary confinement as a punishment for refusal to work was applied less frequently than before (para. 91), thanks among other things to the introduction of new legislation on the enforcement of penalties.

«Приятно слышать о такой преданности.»
_It is good to hear of such loyalty to the cause_.

- Приятно слышать, - сказал Пол.
That's good to hear, said Paul.

Было очень приятно слышать, как она смеется.
It was good to hear her laugh.

— Приятно слышать. — Ван помедлил.
“That’s good to hear.” Van paused.

Приятно слышать, – заметил Генри.
That’s good to hear, said Henry.

Приятно слышать, когда ты говоришь как человек.
It's good to hear you speak like a man.