Traduction de "приюты для бездомных" à anglaise

Приюты для бездомных

• shelters for the homeless

Exemples de traduction

shelters for the homeless

Лица, пользующиеся приютами, считаются бездомными в строгом смысле этого слова.
The persons making use of the shelters are considered homeless in the strict sense of the term.

Кроме того, создаются специальные приюты для бездомных - жертв насилия в семье.
Special shelters for the homeless - victims of domestic violence - were also set up.

Неудовлетворительные санитарные условия в приютах для бездомных создают опасность для здоровья женщин.
The poor sanitary conditions in shelters for the homeless create health risks for women.

86. Наконец, следует отметить, что министерство по делам семьи оказывает поддержку ассоциациям, содержащим приюты для бездомных.
86. Lastly, the Ministry for the Family provides support for associations managing shelters for the homeless.

Эти услуги оказываются в дополнение к услугам, предлагаемым 43 монреальскими ресурсными центрами, в 24 из которых имеются приюты для бездомных.
These services are in addition to those offered by 43 Montréal resources, 24 of which offer shelters for the homeless.

416. В 2012 году в приютах для бездомных предлагалось 116 000 мест, т.е. на 27% больше, чем в 2007 году.
416. In 2012, there were 116,000 shelter places for homeless persons, 27 per cent more than in 2007.

По оценкам, в Квебеке насчитывается свыше 15 000 лиц, которые пользовались услугами приютов для бездомных, хотя бы один раз в году.
It is estimated that there are over 15,000 people in Québec who have used the services of shelters for the homeless at least once over the course of a year.

81. Специальный докладчик получила информацию о том, что жертвы принудительного труда из Таджикистана, Узбекистана и Кыргызстана нередко оказываются в приютах для бездомных.
The Special Rapporteur received information that victims of forced labour from Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyzstan are often found in shelters for the homeless.

126. Наконец, следует отметить, что министерство по делам семьи, социальной солидарности и молодежи оказывает поддержку ассоциациям, содержащим приюты для бездомных.
126. It may also be pointed out that the Ministry of the Family, Social Solidarity and Youth provides support for associations running shelters for the homeless.

Государство не до конца понимает все особенности приютов для бездомных.
The council is not gonna have no emergency winter shelter for the homeless.