Traduction de "причины для предоставления" à anglaise

Причины для предоставления

• reasons for providing
• the reasons for granting

Exemples de traduction

the reasons for granting

Следует подчеркнуть особые причины для предоставления судебной помощи до признания.
There should be an emphasis placed on the specific reasons for granting prior relief.

Можно предусмотреть требование о том, что выдающий подряд орган обязан в каждом конкретном случае указывать причины для предоставления исключительной концессии.
The awarding authority may be required to state the reasons for granting an exclusive concession for each particular case.

ККДИ считает, что жестокое насилие само по себе является гуманитарной причиной, оправдывающей предоставление отдельного вида на жительство.
The ACVZ believes that severe abuse may in itself constitute a compelling humanitarian reason to grant an independent residence permit.

Тем не менее, я считаю, что в связи с серьезностью вопросов, которые предстоит решать Организации в предстоящие несколько месяцев, имеются веские причины для предоставления такого исключения.
I believe, however, that because of the gravity of the matters before the Organization in the next few months, there are compelling reasons for granting such exemption.

19. ИСМДП принял к сведению, что основной причиной для предоставления сотрудникам секретариата МДП только шестимесячных контрактов вместо годовых, по всей видимости, является кризис МДП, произошедший в декабре 2002 года, а не оговорка в отношении бюджета ИСМДП, сделанная МСАТ при подписании соглашения между ЕЭК ООН и МСАТ, как утверждалось ранее.
19. The TIRExB took note that the main reasons for granting the TIR secretariat staff six-month contracts only, instead of annual contracts, seemed to be the TIR crisis happened in December 2002 and not the reservation about the TIRExB budget made by the IRU when signing the UNECE-IRU agreement, as had been stated before.

68. Тот факт, что после 2006 года, когда Комитетом впервые рассматривался вопрос о соблюдении Исландией обязательств, касающихся ПАУ, кадастр выбросов ПАУ, очевидно, подвергся значительным изменениям, сыграл свою роль в решении Комитета о несоблюдении Исландией своих обязательств, поскольку изменение кадастра позволяет предположить отсутствие доказательств того, что причины исключения, предоставленного в 2006 году, остаются в силе до сих пор.
68. The fact that the emission inventory for PAH emissions had apparently been modified significantly since 2006, when Iceland's compliance case for PAH had first been reviewed by the Committee, was a relevant factor in the Committee's decision to find Iceland in non-compliance, as modification of the inventory suggested that the reasons for granting the exemption in 2006 had not been shown still to be valid.