Traduction de "приходские записи" à anglaise

Приходские записи

• parish records

Exemples de traduction

parish records

- Что, городские и приходские записи?
What,town and parish records?

Зачем ей понадобились приходские записи?
Why would she want the parish records?

Миссис Маккарти проверила приходские записи.
Mrs McCarthy has checked the Parish Records.

Я немного покопался в своих приходских записях.
I've been doing some digging of my own in the parish records.

Где-то в "Адской Кухне" Это было в приходских записях.
Somewhere in Hell's Kitchen. It'd be in the parish records.

Возможно, мне могли бы помочь приходские записи. Если бы я могла...
Surely the parish records could help, if I may?

и ящики приходских записей из затхлых архивов холодных замков Йоркшира;
we have cases of parish records from the moldy muniment rooms of cold Yorkshire castles;

Вариации Венкр-Шо - всякие Феншоу, Уэйпшоу, Уопшафтс, Уопшотс и Уопшот - были обнаружены в приходских записях в Нортамберленде и Дорсетшире.
The declension from Vaincre-Chaud through Fanshaw, Wapeshaw, Wapshafftes, Wapshottes and Wapshot had been found in Northumberland and Dorsetshire parish records.