Traduction de "приходская церковь" à anglaise

Приходская церковь

• parish church

Exemples de traduction

parish church

33. Приходская церковь, Грмово вблизи Витины
33. Parish Church, Grmovo near Vitina

29. Приходская церковь Святого Николая, Жегра вблизи Гнилане
29. Parish Church of St. Nicholas, Zegra near Gnjilane

В феврале 1995 года "Европа ностра" наградила медалью приходскую церковь в Секове и греко-католическую церковь в Овчару.
Europa Nostra awarded a medal in February 1995 to the parish church in Sękowa and the Greek-Catholic church in Owczary.

- была разрушена церковь в деревне Дрсна неподалеку от Клина; были разрушены церковь в Рековаце и церковь Николая Угодника в Словине; приходская церковь святых апостолов Петра и Павла в Сува-Реке была взорвана, а в церковь в Петрице была заложена взрывчатка.
- A church in the village of Drsna near Klina was destroyed; the church in Rekovac and St. Nicholas's church in Slovina were demolished; the parish Church of the Holy Apostles of Peter and Paul in Suva Reka was dynamited and explosives were planted in a church in Petric.

Здесь даже поставили приходскую церковь.
It even had its own parish church.

Он обвел взглядом маленькую приходскую церковь.
He looked around the little parish church.

И прежде чем граф успел ответить, Уолеран, показав рукой на приходскую церковь, пояснил:
Before William could reply, Waleran pointed to the parish church.

Это была приходская церковь высшего общества, и во время сезона здесь заключалось большинство светских браков.
It was the scene of most /ton/ weddings during the Season, it being the parish church of most of the beau monde.

Она использовала каждую возможность съездить в собор в Чичестере, чтобы не ходить в нашу приходскую церковь в Экре.
She took every opportunity she could to go to church in Chichester, not to our parish church in Acre.

Только Маргарита догадалась, почему из всех кафедр в храмах Нюрнберга Фауст выбрал их крошечную приходскую церковь.
Only Margarete suspected why, of all the pulpits in the city, Faust had chosen their tiny parish church's.

Утром я ходила в приходскую церковь, но мне сказали, что они не могут прийти и что-то взять, но если мы хотим, то можем принести сами.
This morning I went to the parish church but they told me they couldn’t collect, and we’d have to take it to them ourselves.’

Приходская церковь стояла на другом конце города, в богатом квартале, где с сегодняшнего вечера должна была поселиться Алина.
The parish church was on the far side of town, in the wealthy quarter, where she would be living from tonight.

Король дал своему народу Библию, переведенную на их родной язык, поместив по экземпляру в каждую приходскую церковь.
The king gave the Bible in English to his people, putting a translated Bible into every parish church in the country.

Поминальная служба: приходская церковь Святой Марии и Всех Святых, Стортфолд-Грин 23 апреля в 12:30
Funeral service: St. Mary and All Saints Parish Church, Stortfold Green 23 April 12.30 p.m.