Traduction de "приуныли" à anglaise

Приуныли

• depressed

Exemples de traduction

depressed

Но она немножко пала духом, приуныла.
But, well, she's a bit down, depressed.

Она вдруг приуныла.
She felt suddenly depressed.

Ли расстроился и приуныл.
Lee was depressed and shattered.

Фрейзер вдруг приуныл.
Fraser began to feel depressed.

Как призраки брели они мимо навесов, под которыми лежали совсем приунывшие сторожевые псы;
Past the sheds where the dogs lay in deep depression;

Мокрая серость просачивалась сквозь окно, и от этого все приуныли пуще прежнего.
Gray and rainy illumination seeped in through the windows, depressing everyone even further.

Приунывший на самом законном основании поклонник ее сестры ничем перед ней не обнаруживал, что он дрогнул.
To herself her sister's justly depressed suitor had shown no sign of faltering.

— О Звезды, вы что-то совсем приуныли, — сказала Марта с наигранным огорчением. — А как же счастливое возвращение домой?
“Stars, you people are absolutely depressing,” Martha chimed in with blatant disgust. “What happened to the happy homecoming?”

Холл выглядел приунывшим, однако же улыбнулся благодарно. – Спасибо, – сказал он. – Это здорово помогло.
Holl looked depressed, but he mustered a grateful smile. “Thank you,” he said. “That helped.

Таита опасался, как бы к этому времени воины не затосковали по дому и не приуныли, но никто не падал духом.
Taita had worried that, by this time, the troopers would be homesick and depressed but they remained buoyant, their spirits high.

Вскоре подошла мисс Томпсон и спросила, не хочет ли она прогуляться с другими детьми, но Лиззи приуныла и потому отказалась.
Miss Thompson asked her almost at the same moment if she would like to go for a walk with a few of the other children, but Lizzie was feeling a little depressed and said no.