Traduction de "присвоение полномочий" à anglaise

Присвоение полномочий

• assignment of authority
• misappropriation of

Exemples de traduction

misappropriation of

В частности, действия (бездействие) лица при наличии определенных обстоятельств могут быть квалифицированы по отдельным статьям УК РФ: статьей 285 "Злоупотребление должностными полномочиями"; статьей 286 "Превышение должностных полномочий"; статьей 288 "Присвоение полномочий должностного лица"; статьей 292 "Служебный подлог"; статьей 293 "Халатность".
Specifically, a person's acts or omissions may, in certain circumstances, be criminalized under particular articles of the Criminal Code: article 285 (Abuse of office); article 286 (Exceeding of authority); article 288 (Misappropriation of official powers); article 292 (Forgery by an official); and article 293 (Negligence).

13. В национальном законодательстве Казахстана ответственность за насильственные похищения в том виде, в котором она определена Конвенцией, введена в 1997 году и предусмотрена статьями 125 (похищение человека), 126 (незаконное лишение свободы), 128 (торговля людьми), 308 (превышение власти или должностных полномочий), 309 (присвоение полномочий должностного лица) и 346 (заведомо незаконное задержание, заключение под стражу или содержание под стражей) Уголовного кодекса Республики Казахстан.
13. Liability for enforced disappearance, as defined in the Convention, was introduced in Kazakh legislation in 1997 and is provided for in the following articles of the Criminal Code: 125 (Abduction), 126 (Unlawful deprivation of liberty), 128 (Trafficking in persons), 308 (Improper exercise of authority), 309 (Misappropriation of official powers) and 346 (Deliberately unlawful detention or remand in custody).

Ответственность должностных лиц за применение насилия либо существенное нарушение прав и законных интересов граждан предусмотрена ст. 314 (Злоупотребление должностными полномочиями), 315 (Бездействие по службе), 316 (Превышение должностных полномочий), 317 (Присвоение полномочий должностного лица), 322 (Халатность), 348 (Привлечение заведомо невиновного к уголовной ответственности), 349 (Вынесение заведомо незаконного приговора, решения или других судебных актов), 353 (Подкуп или принуждение к даче ложных показаний, ложному заключению, либо к неправильному переводу), 354 (Принуждение к даче показаний лицом, производящим дознание, предварительное следствие или осуществляющим правосудие), 358 (Незаконное задержание или заключение под стражу), 391 (Злоупотребление властью или служебным положением, превышение должностных или служебных полномочий или бездействие власти), 392 (Халатное отношение к службе) Уголовного кодекса РТ.
Official liability for the use of violence or fundamental violations of the rights and legal interests of the individual are addressed in article 314 (abuse of authority), 315 (nonfeasance), 316 (improper exercise of authority), 317 (misappropriation of official powers), 322 (negligence), 348 (criminal prosecution of a person known to be innocent), 349 (deliberate pronouncement of an unlawful sentence, decision or other judicial acts), 353 (bribery or coercion to give false testimony, false opinion or erroneous interpretation), 354 (coercion to testify by a person conducting an initial inquiry or pretrial investigation, or a person administering justice), 358 (unlawful detention or remand in custody), 391 (abuse of authority or official position, improper exercise of official powers or nonfeasance), and 392 (negligence).