Traduction de "природа и это" à anglaise

Природа и это

• nature and this
• nature and it

Exemples de traduction

nature and this

Именно это, как понимает Боливия, является правами природы, и это является целью резолюции, касающейся гармонии с природой, которую она ежегодно представляет Комиссии по устойчивому развитию.
That was what Bolivia understood as the rights of nature and that was the aim of the resolution on harmony with nature that it presented each year in the Commission on Sustainable Development.

Вода просто отводится в новое место, а затем свое берет природа: возобновление этих видов растений происходит естественным образом, т.е. с помощью семян.
Water is simply diverted to a new location and then nature takes its course, because these species colonize through natural regeneration from seeds.

Это имя, по сути, означает <<плодовитая и благодатная Мать-Земля>>. <<Пачамама>> символизирует собой симбиоз между человеком и природой, и это подразумевает должное уважительное к ней отношение.
The name, in its fundamental sense, means fertile and fruitful Mother Earth. Pachamama conveys the symbiosis between humankind and nature, thereby giving nature due respect.

Природа щедро дарит нам свои благословения согласно известным одной ей законам, однако те, кто бросают вызов природе, делают это на свой страх и риск, в лучшем случае это опасно, в худшем - катастрофично.
Nature in its benevolence dispenses wondrous blessings according to its inimitable laws, but those who challenge nature do so at their own risk, and this is at best perilous, and at worst, disastrous.

Говорят, что смерть в природе вещей; это неверно: смерть сама есть природа вещей.
Death is not in the nature of things; it is the nature of things.

Поступая так, вы нарушаете закон природы, за этим обязательно следует возмездие.
It breaks the law of Nature, and Nature’s laws cannot be broken without punishment.

nature and it

Ты была ужасно тихой сегодня. Я думаю Бог, показывает себя в природе, и это удивительно.
I think God reveals himself in nature, and it's beautiful.

Какой триумф. Европа спаена, наука победила природу, и это произошло в моем секторе.
Europe saved, science the victor over nature, and it happened in my sector.