Traduction de "принять правила" à anglaise
- accept the rules
- adopt rules
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Они приняли правила, действующие в исландской системе организации рыболовства.
They have accepted the rules applying in Iceland's fisheries management system.
Война, ставшая причиной кровопролития в нашей столице Браззавиль, стала кульминационным моментом, когда одна партия нашего политического класса отказалась принять правила демократии.
The war that has brought bloodshed to Brazzaville, our capital, is the culmination of the rejection by one party of our political class to accept the rules of democracy.
Государствам может быть сложно принять правила о прозрачности в их первоначальном виде и еще сложнее принять возможность ситуации, когда они будут обязаны применять исправленные варианты данного документа.
It might be difficult for States to accept the rules on transparency as initially worded and even more difficult to accept the possibility of being required to apply amended versions.
Однако в то время как сегодня заложником оказался конголезский народ, возможно завтра наступит черед другого народа стать заложником политического класса, который руководствуется эгоистическими амбициями, не готов принять правила демократии и не заинтересован в поисках и сохранении мира.
Yet while today it is the Congolese people who are hostages, perhaps tomorrow it will be another people's turn to be taken hostage by a political class that is driven by selfish ambitions, unprepared to accept the rules of democracy and uninterested in seeking and maintaining peace.
Это предложение получило поддержку на том основании, что оно позволяет избежать потенциального возникновения неясностей, связанных с использованием термина "уведомление" до его формального определения в Правилах (это определение содержится в проекте статьи 4), и, кроме того, отражает принцип, согласно которому в случае, когда стороны приняли Правила, использоваться должен именно тот контактный адрес (периодически обновляемый поставщиком услуг УСО), который использовался в момент принятия.
This proposal received support on the basis that it avoided the potentially confusing use of the term "notice" before it was formally defined in the Rules (which definition can be found in draft article 4) and furthermore encapsulated the principle that when parties accepted the Rules, the contact address used at that stage (as updated to the ODR provider from time to time), should be the address used.
Ты приняла правила... делала деньги, все не так как ты думаешь...
You accepted the rules... made money, things aren't like you think...
16. На той же сессии Комитет принял правило 9816.
16. At the same session, the Committee adopted rule 98.16
В осуществление этого дискреционного права Ассамблея приняла правило 160 своих правил процедуры.
In the exercise of that discretion, the Assembly had adopted rule 160 of its rules of procedure.
82. 11 февраля 1994 года Международный трибунал принял правила процедуры и доказывания.
82. The International Tribunal adopted rules of procedure and evidence on 11 February 1994.
В этом контексте принять правила, которые мотивировали бы капитанов частных судов оказывать помощь лодкам, терпящим бедствие.
In this context, adopt rules to motivate private vessels to help boats in distress.
Комиссия приняла правила, конкретно определяющие правовые, финансовые и технические требования к процессу сертификации.
The Commission has adopted rules specifying legal, financial and technical requirements for the certification process.
11. Во исполнение положений пункта 3 статьи 63 Конференция приняла правила процедуры.
11. Pursuant to article 63, paragraph 3, the Conference has adopted rules of procedure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test