Traduction de "принятыми в соответствии с" à anglaise

Принятыми в соответствии с

• adopted in accordance with

Exemples de traduction

adopted in accordance with

17. Статья 213 предусматривает обеспечение выполнения законов и правил, принятых в соответствии со статьей 207.
Article 213 calls for the enforcement of laws and regulations adopted in accordance with Article 207.

c) соблюдение квот и осуществление других мер контроля, принятых в соответствии с субрегиональными или региональными договоренностями;
(c) Implementation of quotas and other control measures adopted in accordance with subregional or regional arrangements;

Депозитарий также препровождает любую поправку, принятую в соответствии с настоящим пунктом, сторонам, подписавшим Протокол;
The Depositary shall also circulate any amendment adopted in accordance with this paragraph to the Signatories to the Protocol;

7. Депозитарий уведомляет все Договаривающиеся государства о любой поправке, принятой в соответствии с пунктом 4.
7. The depository shall notify all Contracting States of any amendment adopted in accordance with paragraph 4.

c) соблюдение квот и осуществление любых других мер контроля, принятых в соответствии с субрегиональными или региональными договоренностями;
(c) implementation of quotas and any other control measures adopted in accordance with subregional or regional arrangements;

с) принятие в соответствии с пунктом 2 а) статьи 28 Конвенции приложения, содержащего процедуры арбитражного разбирательства.
consideration with a view to adopting, in accordance with article 28, paragraph 2 (a), of the Convention, an annex containing arbitration procedures.

c) принятие, в соответствии с пунктом 2 a) статьи 28 Конвенции, приложения, касающегося процедур арбитражного разбирательства;
(c) adoption, in accordance with article 28, paragraph 2 (a), of the Convention, of an annex containing arbitration procedures.

p) <<Правила процедуры и доказывания>> означают Правила и процедуры доказывания, принятые в соответствии со статьей 51 Статута.
(p) "Rules of Procedure and Evidence" means the Rules of Procedure and Evidence adopted in accordance with article 51 of the Statute.

Государство, которое становится Договаривающимся государством по истечении этого срока, связано поправкой, принятой в соответствии с пунктом 7.
A State which becomes a Contracting State after that period is bound by an amendment adopted in accordance with paragraph 7.