Traduction de "принцип трипартизма" à anglaise

Принцип трипартизма

• the principle of tripartism
• tripartism

Exemples de traduction

the principle of tripartism

Этот закон рассчитан на то, чтобы не допустить дискриминации в сфере занятости на основе принципа трипартизма и, таким образом, устанавливает минимальные требования к условиям труда.
The Act promotes fair employment practices based on the principle of tripartism and thus sets minimum working conditions.

Отмечая внимание, уделяемое государством-участником принципам трипартизма и социального диалога, Комитет вместе с тем рекомендует государству-участнику рассмотреть возможность ратификации Конвенции МОТ № 87 (1948 года) о свободе ассоциации и защите права на организацию.
While noting the importance attached to the principles of Tripartism and social dialogue by the State party, the Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1948).

tripartism

В мае 2009 года Республика Мальдивские Острова стала членом МОТ и в настоящее время решает задачи в области разработки трудового законодательства и создания учреждений по трудовым вопросам, расширения системы сбора информации и данных о рынках труда, налаживания социального диалога и переговорного процесса, утверждения принципа "трипартизма" и заключения коллективных договоров в целях наращивания потенциала и создания механизмов в области трудовых отношений и урегулирования споров.
In May 2009 Maldives became a member of the ILO and is in the process of developing labour legislation, establishing labour administration, increasing labour market data and information, and initiating elements of social dialogue, tripartism, negotiation and collective bargaining to increase capacity and set up mechanisms to deal with labour relations and dispute resolution.

Вот уже 85 лет МОТ неустанно продвигает вперед принцип трипартизма, развивая понятие гражданского общества, которое зародилось в качестве философской категории в учении Э. Канта; b) следует также отметить роль контрольного механизма МОТ (Комитета экспертов по применению конвенций и рекомендаций 1926 года и Комитета МОТ по применению стандартов в рамках ежегодных сессий Конференции МОТ) - двух органов, которые осуществляют периодический (ежегодный) контроль за применением конвенций и рекомендаций МОТ государствами - членами этой организации.
For 85 years, since the era when the very notion of civil society was little more than a philosophical construct formulated by Emanuel Kant, ILO has been a tireless and successful promoter of tripartism; (b) The general comment should emphasize the role of the ILO monitoring mechanisms (the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (1926) and the Committee on the Application of Standards at the annual sessions of the International Labour Conference), two bodies which undertake periodic (annual) monitoring of the application of ILO conventions and recommendations by the Organization's States members.