Traduction de "принцип приверженности" à anglaise

Принцип приверженности

• principle of commitment
• commitment to the principle of

Exemples de traduction

principle of commitment

Вместе с тем надлежащее управление не может быть просто привнесено извне; в этой связи важнейшее значение имеют принципы приверженности и ответственности принимающей страны.
Yet, good governance could not simply be imposed from outside; the principles of commitment and ownership by the recipient country were also essential.

:: подтверждение соблюдения участвующими сторонами основополагающих принципов: приверженность единству, суверенитету, свободе и независимости Ирака, недопустимость вмешательства в его внутренние дела, согласие на осуждение терроризма и оценка операций, направленных против иракского народа, как не представляющих собой законное сопротивление, и подтверждение того, что сопротивление является законным правом народов;
:: Affirmation by the participating parties of commitment to the basic principles of: commitment to the unity, sovereignty, freedom and independence of Iraq, the impermissibility of intervention in its internal affairs, agreeing to condemn terrorism and treat operations that target the Iraqi people as non-representative of legitimate resistance and affirmation that resistance is a legitimate right of peoples;

6. 6 сентября 1994 года Ирак принял участие в проведенном в Женеве последнем совещании по вопросу о пропавших без вести кувейтцах, на котором представитель Ирака подчеркнул четыре главных принципа: приверженность Ирака проведению расследований в соответствии с правилами и процедурами МККК; сотрудничество с МККК как беспристрастным посредником в урегулировании этой гуманитарной проблемы и как органом, предоставляющим по необходимости техническую помощь; обязательное строгое соблюдение конфиденциальности и отказ от политического подхода при выполнении этой работы; проведение работы совместно, на основе сотрудничества и с опорой на достаточно достоверную информацию, в целях установления вероятного местонахождения лиц, считающихся пропавшими без вести.
6. On 6 September 1994, Iraq attended the last meeting held at Geneva on missing Kuwaitis in which the representative of Iraq stressed four main principles: Iraq's commitment to conducting investigations in accordance with ICRC rules and practices; cooperation with ICRC as an impartial mediator in the settlement of this humanitarian question and a provider of technical assistance where necessary; that work should be carried out in full compliance with rules of confidentiality and non-politicization; and that work should be carried out jointly on a cooperative basis and on the strength of reasonably credible information, with the aim of plausibly determining the whereabouts of the persons allegedly missing.