Traduction de "принимающее государство" à anglaise

Принимающее государство

• host state
• receiving state

Exemples de traduction

host state

20. Было признано, что Организация обладает исключительным правом в отношении обозначения, что же касается выражения "в принимающем государстве", то были предложены различные замены, а именно "в консультации с принимающим государством", "в сотрудничестве с принимающим государством" и "на основе соглашения с принимающим государством".
While it was recognized that the United Nations enjoyed an exclusive right regarding identification, various substitutes were proposed for the expression "in the host State", namely "in consultation with the host State", "in cooperation with the host State" or "in agreement with the host State".

А. Расследования, проводимые принимающим государством
A. Investigations by the host State

Расследования, проводимые принимающим государством
Investigations by the host State

Во-вторых, может ли международная организация защищать свои помещения на территории принимающего государства в случае нападений либо со стороны принимающего государства, либо со стороны любого другого государства, напавшего на принимающее государство?
And secondly, is the international organization justified in defending its premises on the territory of the host State, either against attacks by the host State or any other State attacking the host State?