Traduction de "принимать меры предосторожности" à anglaise

Принимать меры предосторожности

• take precautions

Exemples de traduction

take precautions

Толкование и применение обязательства принимать меры предосторожности при нападении и в связи с ВПВ
Interpretation and Application of the Obligation to Take Precautions in Attack and ERW

19. Статья 57 вменяет воюющим в обязанность принимать "меры предосторожности при нападении" и устанавливает их принцип.
19. Article 57 requires belligerents to take "precautions in attack" and lays this down as a principle.

39. В некоторых случаях военнослужащие ЦАХАЛ не принимали меры предосторожности, чтобы избежать гибели гражданского населения.
39. In some cases, IDF failed to take precautions to avoid the loss of civilian life.

12. Четвертой значимой нормой или обязанностью по международному гуманитарному праву является обязанность принимать меры предосторожности при нападении.
12. The fourth relevant rule or obligation of international humanitarian law is the obligation to take precautions in attack.

Это входит в состав общей обязанности принимать меры предосторожности при нападении, меры предосторожности в связи с ущербом гражданскому населению.
That is all part of the general obligation to take precautions in attack, precautions in relation to damage to the civilian population.

Работодатели принимают меры предосторожности, необходимые для защиты работающих беременных женщин от любых рисков для их здоровья или беременности.
Employers shall take precautions as are necessary to protect working women who are pregnant from any risks to their health or pregnancy.

60. Исследование МККК по обычному праву излагает обычно-правовые обязательства принимать меры предосторожности при нападении следующим образом:
60. The ICRC Customary Law Study articulates the customary law obligations to take precautions in attack as follows:

Агентству приходится также принимать меры предосторожности в том, что касается добровольных взносов для покрытия обусловленного переездом дефицита бюджетных средств.
The Agency has also to take precautions in case voluntary contributions to finance the move fall short of the budgeted amount.

Они принимают меры предосторожности, чтобы гарантировать, что мозг не остается неповрежденным.
They take precautions to ensure the brain is not left intact.

Если нет никакого риска, зачем принимать меры предосторожности?
If there's no risk, why take precautions?