Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Подозреваемый на крыше, прилегающей к нашей позиции.
Suspect is on the roof adjacent to our position.
Есть квартира, прилегающая к моей операционной, что осталась...
There's a flat adjacent to my surgery that's gone to let...
Мы жили за счет Вудсток Роуд, прилегающей к владениям.
We lived off the Woodstock Road, adjacent to the grounds.
Тем временем, улицы прилегающие к месту падения объекта оцеплены.
Meanwhile, the streets adjacent to the place cordoned off by falling object.
В нормальном сендвиче сыр прилегает к булке, создавая влажный барьер латуку.
In a proper sandwich the cheese is adjacent to the bread to create a moisture barrier against the lettuce.
Мы нашли этот лоскут ткани на здании прилегающем к западной стене, у которой была борьба.
We found this piece of fabric On the building immediately adjacent to the west hall, Where the confrontation occurred.
У нас три поисковых отряда прочесывающих площадь в 4 квадратных мили, и ещё один - в зоопарке, прилегающем к парку.
We've got three search units covering the four square miles and another in the zoo adjacent to the park.
Я видела убитого доктора Фуллера, лежавшего на земле в парковочном гараже, который прилегает к клинике, где он работал специалистом в области репродукции.
I saw Dr. Fuller, the victim, lying dead on the ground in a parking garage, adjacent to a clinic where he worked as a fertility specialist.
Остальные двинулись было следом, но Зафода остановил энергетический выстрел из Килл-О-Заппа, расколовший воздух в сантиметре перед его носом и расплавивший небольшой участок прилегающей стены.
As the others started after him he was brought up short by a Kill-O-Zap energy bolt that cracked through the air inches in front of him and fried a small section of adjacent wall.
Район, прилегающий к гостинице, похож на аэропорт.
The area adjacent to the hotel looks like an airport.
Оттуда добрался до забора, прилегающего к стене сада.
From there he got into the garden adjacent to the wall.
Мы видели его в Пера, в маленькой, прилегающей к гарему мечети.
It took place at Pera, in a small mosque adjacent to a harem.
К удивлению Норы на прилегавшей к зданию автостоянке скопилось необычно много машин.
The adjacent parking lot seemed unusually full to Nora.
Вымотанных полетом пернатых здесь было гораздо больше, чем на прилегающих улицах;
There were more sizeable assemblies of exhausted birds here than in any of the adjacent streets;
— Посетителям-людям запрещено заходить в шлюзы и в непосредственно прилегающие к ним районы.
Human visitors are restricted to the dock facilities and the entertainment areas immediately adjacent to them.
Рори Макконнелл оглядел захламленное машинное отделение и прилегающую к нему мастерскую.
Rory McConnell looked around the crowded engine room and the adjacent workshop.
Ноги вынесли ее за пределы особняка Лутвиона в прилегающие кварталы города.
Her steps had taken her beyond the grounds of Lutwion's manor, into the adjacent portion of the city.
Его ферма прилегала к терретории Герво, и Гэм обрабатывали несколько акров земли для Олси.
His farm was adjacent to the Herveaux place, and Ham farmed a few acres for Alcide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test