Traduction de "пригородная железная дорога" à anglaise

Пригородная железная дорога

• suburban railway

Exemples de traduction

suburban railway

Напротив, монофункциональные жилые районы, возникшие в результате спекулятивных операций, связанных со строительством частных пригородных железных дорог или развитием автомобильной дорожной сети в отдельных частях Европы и Северной Америки, могут рассматриваться в качестве примера нефункционального полицентризма.
Conversely, monofunctional housing areas stemming from private speculative suburban railway and road development in parts of Europe and North America could be construed as dysfunctional polycentricity.

В процентном соотношении доли разных видов транспорта составляли: 62% - автомобильные дороги, 20% - железнодорожный транспорт, 7% - городской железнодорожный транспорт (городские/пригородные железные дороги, метро и трамваи), 5% - аэропорты, 4% - морской транспорт и 1% - внутренние водные пути.
The modal shares were 62% roads, 20% rail, 7% urban rail (urban/suburban railway, metro and tram), 5% airports, 4% maritime and 1% inland waterways.

Транспортные сети метро и трамвайных линий (158 км), троллейбусных линий (68,1 км), автобусная сеть (776 км) и сеть пригородных железных дорог (109 км) расположены таким образом, что более 95% населения может найти остановку какого-либо общественного транспорта в пределах 500 метров или даже ближе.
The metro, tramway lines (158 km), trolley lines (68.1 km), the bus network (766 km), and the suburban railways (109 km) make it possible for more than 95% of the population to find a public transport station within a distance of 500 metres or less.

В тех районах, в которых отсутствует регулярное железнодорожное или автобусное сообщение, предоставление услуг местного транспорта общего пользования - местного пассажирского транспорта - входит в сферу общей и материальной ответственности местных органов самоуправления и обеспечивается за счет использования железнодорожного транспорта местного значения (трамваев, скоростных и обычных железных дорог, подземных железных дорог или метро, железных дорог компании ХЕВ или пригородных железных дорог), троллейбусного, автобусного, паромного и внутреннего водного транспорта.
The local public transport – local passenger transport – belongs to the responsibility / liability of the local government supply by means of the railway lines of local interest (road railway, high railway, crust railway, underground or metro, "HÉV" or suburban railway), trolleys, bus, ferryboats, and by inland waterways where no scheduled railway or bus transport is available.