Traduction de "привод на четыре колеса" à anglaise

Привод на четыре колеса

• four wheel drive
• four-wheel drive

Exemples de traduction

four wheel drive

5.2.11 Транспортное средство с приводом на четыре колеса испытывается в режиме двухколесного привода.
5.2.11. A four-wheel drive vehicle shall be tested in a two-wheel drive mode of operation.

Во многих частях Эритреи дорожные условия являются труднопроходимыми даже для автотранспортных средств с приводом на четыре колеса.
In many parts of Eritrea, road conditions are poor even for the use of four-wheel-drive vehicles.

На сельскохозяйственном тракторе установлен двигатель мощностью 47 кВт, при этом он оснащен приводом на четыре колеса и безопасной кабиной.
The agricultural tractor used had an engine of 47 KW and was equipped with a four-wheel drive and a safety cab.

Лично я считаю, что привод на все колеса - это привод на четыре колеса.
It seems to me all-wheel drive is four-wheel drive.

У этого даже больше мощности чем у Jaguar-a, но что еще более важно этот имеет привод на четыре колеса, в котором вы нуждаетесь, потому что рельсы скользкие.
It has even more power than the Jaguar, but more importantly, it has four-wheel drive, which is what you need, because the rails are slippery.

Зато у него привод на четыре колеса для зимней дороги, а места в салоне столько, что коз возить можно.
But it had four-wheel drive for winter and enough room to carry goats in the back.

Положение на шоссе еще хуже, чем я предполагал, и даже в «пежо» с приводом на четыре колеса мы еле-еле успеваем на станцию.
Conditions on the roads are worse than I thought, and even with the Peugeot’s four-wheel drive engaged we only just make it to the station in time.

ДВА Квиллер катил домой, в Индейскую Деревню, в машине с приводом на четыре колеса, наиболее пригодной для езды по зимним дорогам в этих краях.
Qwilleran drove home to Indian Village in his four-wheel-drive vehicle, considered advisable for winter in the country.

Он никуда сейчас не поедет – даже машина с приводом на четыре колеса по пятифутовому снегу не пройдет, – но фары его включены, и один человек сидит в машине, другой стоит рядом.
It’s not going to go anywhere--not even a four-wheel drive can move in five feet of snow--but the lights are on and we can see one man standing outside and another inside.

Машина развернулась, включился привод на четыре колеса, раздался визг шин, рев двигателя, шорох гравия, а потом что-то большое быстро умчалось прочь.
He described sounds that must have been a gearbox slamming into reverse and a four-wheel-drive transfer case locking up. Then there was tyre noise and engine noise and gravel noise and something very large and heavy sped away in a big hurry.