Traduction de "привлекают мужчин" à anglaise

Привлекают мужчин

• attract men

Exemples de traduction

attract men

Усилия по развитию спорта и активных видов отдыха зачастую нацелены на те виды деятельности, которые больше привлекают мужчин, чем женщин.
Development of sports and recreation has generally favoured sports likely to attract men more than women. Article 14: Rural women

Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин.
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.

В тебе есть что-то такое, что привлекает мужчин.
You have some kind of skill that attracts men.

Я привлекаю мужчин, которые от меня убегают.
I have a tendency to attract men who run away from me.

И потом мне заявили, что я их крашу, чтобы привлекать мужчин.
Then I was accused by feminists at a conference of dyeing it to attract men.

Я, конечно, не могу сказать, что привлекает мужчин но про умение привлечь внимание я кое-что знаю.
Oh, well, I certainly can't tell you about attracting men, but I do know a thing or two about showmanship.

Не она привлекала мужчин, а они ее привлекали.
It was not she who fatally attracted men—it was men who fatally attracted her.

— О, у нее есть одна добродетель, привлекающая мужчин. — Деньги?
“She has certain virtues that attract men.” “Money?”

С ее фигурой она могла бы привлекать мужчин, даже надев мешковину.
With her figure, she could attract men wearing a sackcloth.

Сначала привлекали мужчин, затем отпугивали их, когда приближалось решающее свидание.
It initially attracted men and then sent them scurrying when the commitment-aka-expiration date approached.

Я не хочу, чтобы сегодня с одним, завтра с другим, но я привлекаю мужчин, которым нужны только такие.
I don't want to be a swinger, but I attract men who want a swinger and nothing else.

Ее это смутило, тем более что она чувствовала, что нравится ему, и не сомневалась в способности привлекать мужчин.
It was puzzling, all the more since she sensed he liked her. And she had no doubts about her capacity to attract men.

Уже доказано, что женщина бес­сознательно оставляет за собой след феромона, кото­рый возбуждает и привлекает мужчин. — Поразительно!
It’s accepted that women leave unconscious pheromone trails which excite and attract men.” “Amazing!”

Илна ткала ленты, которые привлекали мужчин к женщинам, носившим их, а Белтар продавал ее работы.
Ilna wove ribbons which attracted men to the women wearing them: she'd used Beltar as her agent.

Это налагало на нее печать отчужденности и подтверждало, что она не привлекает мужчин на любом уровне отношений, включая дружбу.
It set her apart and proved that she didn’t attract men in any way, on any level including friendship.

В прошлом вокруг Джейнис увивались в основном фетишисты и одержимые комплексом святости, теперь же она привлекала мужчин абсолютно всех сортов.
In the past she'd mostly attracted men with amputee fetishes or sainthood complexes; now all sorts of men seemed drawn to her.