Traduction de "при желании это" à anglaise

При желании это

• if desired

Exemples de traduction

if desired

Несмотря ни на что, отмечается реальная взаимосвязь между желанием государств полнее согласовать методы работы договорных органов, тем не менее не объединяя их, и желанием этих органов быть более эффективными.
Nonetheless, there was real synergy between the desire of States to see the treaty bodies further harmonize their work, without necessarily forming in a single entity, and the desire of treaty bodies to be more effective.

Следующих данных об окончательном снятии с учета нет по следующим причинам: трамвай: в базе данных о транспортных средствах такая регистрация не ведется; мопеды: в базе данных транспортных средств такая регистрация не ведется; мотоциклы: в настоящее время данные о мотоциклах из базы данных не извлекаются, однако при желании это можно сделать в будущем.
The following data on final deregistrations are unavailable for the following reasons: Trams: no registration in vehicle database; Mopeds: no registration in vehicle database; Motorcycles: not currently extracted from registration database, possible in future if desired.

Чувство — это желание, а желание — это любовь.
Feeling is desire and desire is love.

Желание этой минуты -- больше, чем просто желание: это убеждение, спокойное и твердое;
The desire of this moment is more than desire: it is conviction quiet and assured;

Желание это по силе равнялось застарелому голоду — как засевшая в сердце заноза.
It was a desire as strong as thirst or hunger—a desire that dug a needle into him.