Traduction de "при выключении" à anglaise

При выключении

• when turned off
• at shutdown

Exemples de traduction

at shutdown

Например, благодаря поставкам специальных стальных секций была повышена производительность электростанции в Байджи и было сокращено количество выключений.
For example, the output of generation units at Baiji power station has increased through the provision of special steel baskets, and the number of shutdowns has been reduced.

Аналогичным образом Группа приходит к выводу, что выключение блока 4 в ЭльХобаре изза опасности взрыва и изза опасности разрушения трубопровода в результате бомбежек было разумной и пропорциональной превентивной мерой, так как трубопровод находится в зоне военных действий.
Similarly, the Panel finds that the shutdown of Unit 4 in Al Khobar due to the risk of explosion resulting from aerial bombardment affecting the pipeline was a reasonable and proportionate preventive measure, given the pipeline's location in the area of military operations.

Остановка сердца. Полное респираторное выключение.
Heart failure. Complete respiratory shutdown.

Сил отдавал последние распоряжения по выключению станции.
Sill was directing the final shutdown of the station.

Затем я провел контролируемое выключение жилого модуля.
Then I did a controlled shutdown of the Hab.

- У тебя приблизительно семь минут до выключения двигателей .
“Hutch, you are approximately seven minutes from engine shutdown.”

Что бы там какой-то террорист ни сделал с системами управления, он не подумал о простом выключении.
Whatever gremlin or Human agent had messed up the controls hadn’t thought of a simple shutdown.