Traduction de "преуспеваем быть" à anglaise

Преуспеваем быть

• succeed to be
• we are doing well

Exemples de traduction

succeed to be

Мы уже продемонстрировали, что, когда мы преисполнены решимости преуспеть, мы можем преуспевать и преуспеваем.
We have shown that when we have the determination to succeed, we can and do succeed.

Прошу извинить меня, если я не всегда преуспевал в этом.
I apologize if I did not always succeed in this regard.

● Чрезвычайно важное значение имеет признание того, что не все предприятия должны быть преуспевающими.
The recognition that not all enterprises succeed is very important.

Я выступаю за перемены, потому что я хочу, чтобы Организация Объединенных Наций преуспевала.
I want change because I want the United Nations to succeed.

247.9 Поощрение предприятий, преуспевающих в обеспечении качества производства и переработки продуктов питания;
Encouraging the units which succeed in promoting the quality of food production and processing.

Разрешите мне подчеркнуть это - я за перемены, с тем чтобы Организация Объединенных Наций преуспевала.
Let me emphasize that point: I want change so that the United Nations can succeed.

В этом случае история зафиксирует в своих летописях, что в конечном счете Конференции по разоружению предначертано преуспевать, а вовсе не чахнуть и увядать.
In that event, history would record that the Conference on Disarmament was ultimately destined to succeed, not to wither and fade away.

Опыт многих малых стран показывает, что при условии упорного труда и дальновидной политики они могут преуспевать и процветать.
The experience of many small countries has shown that, with hard work and far-sighted policies, they can succeed and prosper.

В условиях, когда у многих есть возможность активно участвовать в жизни общества и преуспевать, технический, экономический и социальный прогресс ускоряется.
Technical, economic and social innovations thrive under conditions in which many people have the opportunity to fully participate and succeed in society.

Другим аспектом социальной справедливости в Сингапуре является стремление правительства предоставить каждому гражданину равные возможности для того, чтобы конкурировать и преуспевать.
The other dimension of social justice in Singapore is the Government's effort to provide every citizen with an equal opportunity to compete and succeed.

Если она достаточно велика, она преуспевает.
If that's big enough it will succeed.

Лиора Мендельсон продолжает преуспевать в своем бизнесе.
Liora Mendelsohn continues to succeed in business.

Когда это происходит, он обычно преуспевает в смущении, порою даже непоправимо.
If he does, he ordinarily succeeds in confusing himself, sometimes irreparably.

Помогая другим преуспевать, Вы можете стать ультрабогатыми в этом бизнесе».
By helping others succeed, you have the ability to become ultra-rich in this business.

Если он преуспевает в этом, возможно он смог бы использовать такой способ, чтобы проникнуть во дворец.
Should he succeed in this, perhaps he could use such a method to infiltrate the palace.

В последнее время он пытался поверить в многие вещи, и не часто преуспевал в этом.
He'd been attempting to convince himself of so many things lately, though he did not often succeed.

Варварство, по-твоему, приносит успех? Жестокие люди всегда преуспевают, а милосердные терпят неудачи? – Конечно.
That savagery is the way forward? That the most ruthless men will always succeed and those with compassion are doomed?” “Of course.

- Нет. Стать человеком знания может пытаться любой, хотя очень немногие преуспевают в этом; но это естественно.
No. Anyone can try to become a man of knowledge; very few men actually succeed, but that is only natural.

Не вынимая хуй изо рта, она пытается причесать еще и кустики, но преуспевает только в том, что едва не задыхается.
She tries to lick my bush while she's got him in her mouth and almost succeeds in smothering herself.