Traduction de "пресвятая дева" à anglaise

Пресвятая дева

• blessed virgin
• the blessed virgin

Exemples de traduction

blessed virgin

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии рекомендует:
The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary recommends that:

f) Международная ассоциация сестер Введения во храм Пресвятой Девы Марии;
(f) International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary;

Международная ассоциация сестер Сретения Пресвятой Девы Марии (специальный, 2000 год)
International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (special, 2000)

Пресвятая Дева Мария, одари меня благодатью беременности.
Blessed Virgin Mary, give me the grace of becoming pregnant.

Пресвятая Дева Мария, матерь Божья, даруй мне свое благословение, чтобы я исповедалась.
O, Blessed Virgin Mary, Mother of my God, intercede for me that I may obtain the grace to make a good confession.

-О, Пресвятая Дева Мария, мне и не снилось, что на свете может быть столько сокровищ. Изумруды, рубины, алмазы. Боже мой.
Blessed Virgin Mary, I never dreamed that there could be so many riches!

Он - известный мошенник, утверждающий что он может увидеть Пресвятую Деву Марию в своем стаде овец.
He's a notorious con artist who claims he can pick out the Blessed Virgin Mary amid his flock of sheep.

Кафедральный собор Пресвятой Девы Марии в Новом Саруме, сегодня собор Солсбери, является одним из чудес средневекового христианства.
The Cathedral Church Of The Blessed Virgin Mary at New Sarum, today's Salisbury Cathedral, is one of the wonders of mediaeval Christendom.

Клянусь господом нашим Иисусом Христом и Пресвятой Девой, однажды я отомщу ему, привлеку его к ответственности и лишу жизни, да поможет мне Бог.
I swear to our lord Jesus Christ and to the blessed virgin one day I will avenge myself on him, and bring him to justice and to death, so help me God.

Клянусь именем Пресвятой Девы!
I will swear it on the Blessed Virgin's name!”

— Они подданные Сатаны! — воскликнула Пресвятая Дева.
The Blessed Virgin cried out, "They're with Satan!"

Темная мрачная арка со статуей Пресвятой Девы.
The dark gloomy archway with a statue of the Blessed Virgin.

Пресвятой Деве известно, какая ленивая женщина его жена.
The Blessed Virgin knows his wife's an indolent woman."

Я в центре Хамдена построил церковь Пресвятой Девы.
I built the Church of the Blessed Virgin down in Hamden.

В церкви она поставила свечку перед статуей Пресвятой Девы.
She went to the shrine of the Blessed Virgin and lighted a candle.

– Не знаю, господин! Клянусь именем Пресвятой Девы!
“I swear on the Blessed Virgin's name, my lord, that I do not know!”

Молодые люди в своих молитвах ставят выше нее лишь Пресвятую Деву.
The young men put only the Blessed Virgin before her in their worship.

Я бросился к алтарю Пресвятой Девы, где надписи показались мне почти стертыми.
I hurried towards the Blessed Virgin's altar, where the inscriptions were almost worn away.

А может, за нее вступилась Пресвятая Дева Мария, фигура которой в маленьких часовнях встречалась вдоль дорог.
Maybe it was the influence of the ubiquitous shrines to the Blessed Virgin that populated the roadside.