Traduction de "преодолевая сопротивление" à anglaise

Преодолевая сопротивление

• overcoming resistance

Exemples de traduction

overcoming resistance

Рабочая группа 6: Голос ребенка в семье: преодолевая сопротивление
Working group 6: Children's voices in the family: overcoming resistance

23. Тематически рабочие группы были организованы следующим образом: по теме достоинство: дети − не вещь, а носители прав (рабочая группа 1) и дискриминация в отношении детей (рабочая группа 2); по теме развития: обязательства государств-участников по осуществлению экономических, социальных и культурных прав − являются ли права детей роскошью во время экономического кризиса? (рабочая группа 3) и развивающиеся способности как правообразующий принцип на практике (рабочая группа 4); по теме диалог: новая демократическая динамика: участие детей в жизни общества (рабочая группа 5) и голос ребенка в семье: преодолевая сопротивление (рабочая группа 6).
23. The working groups were thematically organized as follows: under Dignity, Children: rights-holders versus commodity (working group 1) and Discrimination against children (working group 2); under Development, States parties' obligations: realizing economic, social and cultural rights - Are child rights a luxury during an economic crisis? (working group 3) and Evolving capacities as an enabling principle in practice (working group 4); under Dialogue, A new democratic dynamic: child participation in the public sphere (working group 5) and Children's voices in the family: overcoming resistance (working group 6).

18. Между пленарными заседаниями проходили интенсивные и живые дискуссии в тематических рабочих группах по шести подтемам, а именно: "Дети − не вещь, а носители прав" (рабочая группа 1); "Дискриминация в отношении детей" (рабочая группа 2); "Обязательства государств-участников: осуществление экономических, социальных и культурных прав − являются ли права детей роскошью в период экономического кризиса?" (рабочая группа 3); "Развивающиеся способности как правообразующий принцип на практике" (рабочая группа 4); "Новая демократическая динамика: участие детей в жизни общества" (рабочая группа 5) и "Голос ребенка в семье: преодолевая сопротивление" (рабочая группа 6).
18. Between the plenary sessions, intense and participatory discussions were held in thematic workshops on six sub-themes, namely: Children: rights-holders versus commodity (working group 1); Discrimination against children (working group 2); States parties' obligations: realizing economic, social and cultural rights - Are child rights a luxury during an economic crisis? (working group 3); Evolving capacities as an enabling principle in practice (working group 4); A new democratic dynamic: child participation in the public sphere (working group 5); and Children's voices in the family: overcoming resistance (working group 6).