Traduction de "президент по" à anglaise

Президент по

• president for
• president

Exemples de traduction

president for

Президент Эстонской Президент Латвийской Президент Литовской
Lennart MERI Guntis ULMANIS Algirdas BRAZAUSKAS President President President

Я хочу быть президентом по наследию.
I want to be president for my legacy.

Что Вы делаете там? Я - Вице-президент по Маркетинга.
I'm Vice President for Marketing.

Так, заместитель помощника президента по национальной безопасности?
So, Deputy Assistant to the President for National Security Affairs?

Роберт Салливан, заместитель помощника президента по нацбезопасности.
Robert Sullivan, deputy assistant to the president for homeland security. Why him? He's cute.

Господин президент, по непонятным мне причинам мы остаёмся на третьем уровне.
Mr. President, for reasons I cannot fathom, we remain at DEFCON 3.

До недавнего времени он был вице-президентом по американскому направлению в банке "Версуа" одном из крупнейших частных банков Швейцарии
He was, until very recently, vice president for American operations at Credit Versoix, one of the largest private banking firms in Switzerland.

Там у меня дядя президентом.
They've got my uncle for a president.”

Стал потом Президентом Галактики.
Went on to become President of the Galaxy.

Президент Галактики прибыл.
The President of the Galaxy had arrived.

Впоследствии он стал не то президентом, не то вице-президентом компании «Дженерал Атомикс», большим в этой индустрии человеком.
Later he became the president or vice president of General Atomics and he was a big industrial character after that.

Помните, когда я решил баллотироваться в президенты?
When did I decide to run for President?

— Мы организуем, чтобы президент забыл позвонить.
We shall arrange for the President to forget to call.

Вскоре после смерти Президента Йодена Франкса.
Shortly after the death of President Yooden Vranx.

Мне он рассказывал, что был у вас президентом курса в Йеле.
He told me he was president of your class at Yale.

Отец моего друга, собравший деньги на организацию компании, именовался, кажется, президентом. Сам мой друг был «вице-президентом», еще один малый — торговым агентом.
His father was the one who was getting the money together and was, I think, the “president.” He was the “vice-president,” along with another fella who was a salesman.

— Мы здесь в качестве президента и вице-президента…
‘We are the president and the vice-president—’

Как президент с президентом, с глазу на глаз?
President-to-President? A one-on-one talk?

– Жаль, что ты не президент, – сказала девушка. – Ты был бы замечательным президентом. – Президентом?
“Why aren’t you President?” the girl asked. “You could be an excellent president.” “Me President?

Была одна загвоздка с президентом. – Президентом чего?
There was a small problem about the President.” “The president of what?”

– Но президент, нынешний президент, не играет в гольф.
“But the President, this President, doesn’t play golf.

ОТВЕТ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА НА ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА:
VICE PRESIDENT’S RESPONSE TO PRESIDENT’S RESPONSE:

Там сейчас Президент.
The President’s there.”

– Вообще-то я президент. – Да, точно, точно. Президент.
"Actually, I'm the president." "Right, right, the president.

president

Президент по-прежнему остаётся Президентом.
The President is still the President.

Вице-президент по управлению.
Vice President of Operations.

Ты стукнул президента по голове?
You punched the President?

Вице-президент по Маркетинговым исследованиям.
Vice president of Market Research.

Старший вице-президент по разработкам.
Senior Vice President of Operations.

Вице-президент по работе с регионами.
Vice President, Regional Services.

Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Vice President, Claims Department.

Вице-президент по работе с клиентами.
Vice president, customer relations.

- Я младший вице-президент по кастингу.
Junior Vice President of Casting.

Президент по существу прося разрешения
The president is essentially asking for permission