Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Она может самостоятельно предъявлять иски или выступать в качестве ответчика, заключать договоры и владеть собственностью.
It may sue or be sued, enter into contracts and own property in its own right.
193. Утверждалось, что потерпевшие физические и юридические лица должны в качестве общего принципа иметь возможность предъявлять иски к оператору.
193. It was averred that the injured persons and entities should, as a general principle, be able to sue the operator.
В гражданских делах нет никаких юридических препятствий для обращения женщин в суд, с тем чтобы предъявлять иски, участвовать в судебном разбирательстве, заключать договоры и управлять имуществом.
In civil matters, there is no legal impediment for women to sue, to participate in court proceedings and to conclude contracts and administer properties.
370. Вместо акцента на солидарную ответственность как таковую в некоторых других документах подчеркивается процессуальная правоспособность предъявлять иски более чем одному лицу.
370. Instead of focusing on joint and several liability as such, some instruments stress the procedural ability to sue more than one person.
После достижения совершеннолетия любое лицо может заключать юридические договоры, предъявлять иски или быть объектом таких исков или совершать любые другие юридические действия или процессы.
Upon reaching majority, a person may make a legal contract, sue or be sued, or carry out any other legal action or process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test