Traduction de "предусмотрено законом" à anglaise

Предусмотрено законом

• prescribed by law
• provided by law

Exemples de traduction

prescribed by law

Право саами использовать язык саами предусмотрено законом.
The right of the Sámi to use the Sámi language is prescribed by law.

:: согласие уполномоченного государственного учреждения, если это предусмотрено законом;
:: Approval of the authorised state agency, when prescribed by law;

Общинные комитеты не предусмотрены законом, и их деятельность законом не регулируется.
Community committees are not prescribed by law, nor are they legally regulated.

Ограничения право- и дееспособности прямо предусмотрены законом и основываются на объективных критериях.
Restrictions to capacity are expressly prescribed by law and based on objective facts.

Права и свободы, которыми пользуются жители Гонконга, не должны ограничиваться, если только это не предусмотрено законом.
The rights and freedoms enjoyed by Hong Kong residents shall not be restricted unless as prescribed by law.

provided by law

b) Рассматриваемое ограничение не предусмотрено законом
b) The restriction was not provided by law

Более того, любые ограничения должны быть предусмотрены законом.
In addition, any restrictions must be provided by law.

Правила проведения таких мероприятий предусмотрены законом.
The procedure for holding such events is provided by law.

Основания для прекращения трудовых отношений предусмотрены законом.
Grounds for termination of employment were provided by law.

Просьба уточнить, какие исключения предусмотрены законом.
Please clarify what exceptions are provided by law.

Исключения из права на личную свободу допустимы только в том случае, если они предусмотрены законом.
Exceptions to individual liberty are allowed only where provided by law.

Ограничения допустимы, если они предусмотрены законом, соответствуют общественным интересам и являются соразмерными.
Restrictions to it are permissible only if they are provided by law, are in the public interest and are not disproportionate.

a) предусмотрены законом в ясной, недвусмысленной, точно сформулированной редакции и доступны для всех;
(a) Provided by law, which is clear, unambiguous, precisely worded and accessible to everyone;