Traduction de "представлять его" à anglaise

Представлять его

• represent him
• to represent him

Exemples de traduction

represent him

А если предположить, что он не хочет, чтобы вы представляли его?
Suppose he does not want you to represent him?

Он якобы отказался представлять его в Федеральном суде.
He allegedly refused to represent him in the Federal Court.

Он сомневается, что Дж.Х. вообще представлял его.
He doubts whether J. H. represented him at all.

Это также означает, что выбранная им поверенная была вынуждена отказаться представлять его.
procurador he had appointed had to decline to represent him.

Таким образом, обвиняемый может выбрать любого адвоката, который желает представлять его.
The accused may choose any lawyer who is willing to represent him.

Кроме того, Прокурор время от времени поручает мне представлять его на международных форумах.
I am also occasionally mandated by the Prosecutor to represent him in international forums.

Поэтому он возложил на меня почетную обязанность представлять его и передать его послание.
He has therefore given me the honour of representing him and of conveying his message.

6.10 Назначенный государством адвокат представлял его в Верховном суде при рассмотрении его кассационной жалобы.
6.10 A State-appointed lawyer represented him on appeal before the Supreme Court.

61. Обвиняемый может нанять адвоката по своему усмотрению, с тем чтобы последний представлял его.
61. An accused person may hire a lawyer of his own choice to represent him.

Вы будете представлять его в суде?
Will you represent him?

А не представлять его интересы
Not representing him.

– Не ваш ли сын представлял его интересы в суде?
“Wasn’t it your son who represented him at the trial?”

Вы представляли его три года назад в федеральном суде.
You represented him three years ago in federal court.

Его превосходительство отослал меня назад, чтобы я представлял его на похоронах.
His Excellency sent me back to represent him at the funeral.

– Мой отец представлял его в суде еще до того, как я вообще появился на свет.
My father represented him before I was even born.

Мы представляем его интересы в совершенно безнадежном иске к самолетостроительной фирме.
We're representing him in a futile case against an aircraft manufacturer.

to represent him

Мы согласились представлять его, Фогги.
We agreed to represent him, Foggy.

Зиани попросил Эдельмана представлять его.
Ziani asked Edelman to represent him

Будет ошибкой - представлять его.
It would be a mistake to represent him.

Нагус поручил Кварку представлять его.
The Nagus asked Quark to represent him.

Мы действительно собираемся представлять его?
Are we really going to represent him?

Уильям Саттер попросил представлять его.
William Sutter came to me to represent him.