Traduction de "представления об" à anglaise

Представления об

• ideas about

Exemples de traduction

ideas about

У тебя неправильное представление об Ало.
You have the wrong idea about Alo.

У тебя неверное представление обо мне.
You got the wrong idea about me.

У нее средневековые представления обо всем.
She has these Medieval ideas about everything.

Она не имеет представления об этом.
She has no idea about any of this.

- У тебя неправильное представление об этом месте.
- You have the wrong idea about this place.

У вас, ребята, неправильное представление об этом.
You guys have the wrong idea about this.

у вас необычное представление об уходе за животными, м-р Поппер.
You've got some interesting ideas about animal care, Mr. Popper.

У него не больше представлений об этом плоде, чем у нас.
He'll have no more idea about the pod than we have.

Я не хочу, чтобы у вас сложилось неверное представление обо мне.
I wouldn't want you to get the wrong idea about me.

Джилл, мне кажется, что у Джои странное представление об отце.
Jill, I can't help feeling Joey's getting the wrong idea about his dad.

Я попытался объяснить им, что поначалу мне был заказан сюжет еще и покруче, что я его сильно смягчил, однако их представления о том, что требуется салону, расходились с представлениями его прежнего хозяина.
I tried to explain that my drawing was a tone-down of the original request, but they said they had different ideas about it than the guy did.

Они касаются представлений об истории, представлений привлекательных, но неверных.
They involve ideas about history that are seductive but wrong.

У тебя есть хоть какое-то представление об этих демонах?
You have any ideas about these demons?